本当にお久しぶり
2016/09/06
真的好久不见
[zhēn de hǎo jiǔ bù jiàn]
訳) 本当にお久しぶり
小王：你不是小李吗？ 小李： 请问，您是・・・ 小王： 我是小王，是你的大学同学。 小李： 哎呀，小王！我想起来了！好久不见！ 小王： 真的好久不见！对了，你的女朋友玛丽还好吧？ 小李： 我们已经分手了。她去年回美国了。 小王： 是这样呀，太可惜了。 小李： 好了好了，过去的事就让它过去吧。对了，我们开个同学会怎么样？ 小王： 好啊！ 毕业后，我们从没见过面，大家一定会高兴的！ 小李： 小王，你的电话号码是多少？ 小王：我的号码是１３５８－３３０４ 小李：小王，请等我的联系好吗？ 小王：知道了！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| XiǎoWáng | nǐ |
| 小王： | 你 |
| búshì | XiǎoLǐ | ma |
| 不是 | 小李 | 吗？ |
| XiǎoLǐ | qǐngwèn |
| 小李： | 请问， |
| nínshì |
| 您是・・・ |
| XiǎoWáng | wǒshì |
| 小王： | 我是 |
| XiǎoWáng | shìnǐde |
| 小王， | 是你的 |
| dàxué | tóngxué |
| 大学 | 同学。 |
| XiǎoLǐ | āiya |
| 小李： | 哎呀， |
| XiǎoWáng | wǒ |
| 小王！ | 我 |
| xiǎngqǐlái | le |
| 想起来 | 了！ |
| hǎojiǔ | bùjiàn |
| 好久 | 不见！ |
| XiǎoWáng | zhēnde |
| 小王： | 真的 |
| hǎojiǔ | bùjiàn |
| 好久 | 不见！ |
| duìle | nǐde |
| 对了， | 你的 |
| nǚpéngyou | mǎlì |
| 女朋友 | 玛丽 |
| háihǎoba |
| 还好吧？ |
| XiǎoLǐ | wǒmen |
| 小李： | 我们 |
| yǐjīng | fēnshǒule |
| 已经 | 分手了。。 |
| XiǎoWáng | shì |
| 小王： | 是 |
| zhèyàngya |
| 这样呀， |
| tàikěxīle |
| 太可惜了。 |
| XiǎoLǐ | hǎole | hǎole |
| 小李： | 好了 | 好了， |
| guòqùde | shì |
| 过去的 | 事 |
| jiù | ràngtā | guòqùba |
| 就 | 让它 | 过去吧。 |
| duìle | wǒmen |
| 对了， | 我们 |
| kāigè | tóngxuéhuì |
| 开个 | 同学会 |
| zěnmeyàng |
| 怎么样？ |
| XiǎoWáng | hǎoa |
| 小王： | 好啊！ |
| bìyèhòu | wǒmen |
| 毕业后， | 我们 |
| cóngméi | jiànguomiàn |
| 从没 | 见过面， |
| dàjiā | yídìng |
| 大家 | 一定 |
| huì | gāoxìngde |
| 会 | 高兴的！ |
| XiǎoLǐ | XiǎoWáng |
| 小李： | 小王， |
| nǐde | diànhuà |
| 你的 | 电话 |
| hàomǎ | shìduōshao |
| 号码 | 是多少？ |
| XiǎoWáng | wǒde |
| 小王： | 我的 |
| hàomǎ | shì |
| 号码 | 是 |
| １３５８－３３０４ |
| XiǎoLǐ | XiǎoWáng |
| 小李： | 小王， |
| qǐngděng | wǒde |
| 请等 | 我的 |
| liánxì | hǎoma |
| 联系 | 好吗？ |
| XiǎoWáng | zhīdàole |
| 小王： | 知道了！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は78%です。
Q1
小王的电话号码是多少？
-
1.１３５８－３３４０
-
2.１３５８－３３０４
-
3.１３３８－３３０４
Q2
现在，小李和玛丽的关系怎么样？
-
1.他们的关系还好
-
2.已经结束了
-
3. 已经结婚了
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.他们毕业后经常见面
-
2.他们是高中同学
-
3.玛丽是美国人
単語から探すひよこ中文