小魚の涙
2011/04/28
小鱼的眼泪
[xiǎo yú de yǎn lèi]
訳) 小魚の涙
有一天我做了个梦。 很久很久以前，天空蓝蓝的，空气新鲜，小河里的小鱼快活地游着。 但好景不长，人类在小河边丢垃圾，在小河上建起了桥。 各种各样的汽车来来往往，清澈的小河不见了。 有一天，可爱的小鱼飞飞的家人因为小河污染而得重病，渐渐地死去了。 飞飞哭了。 小河里只剩下可怜的飞飞，飞飞多孤单啊！ 我醒了以后，觉得飞飞非常可怜。 为了保护环境，人们得开始植树造林，再也不乱扔垃圾。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| yǒuyìtiān | wǒ | zuòle |
| 有一天 | 我 | 做了 |
| gèmèng | hěnjiǔ |
| 个梦。 | 很久 |
| hěnjiǔ | yǐqián |
| 很久 | 以前， |
| tiānkōng | lánlánde |
| 天空 | 蓝蓝的， |
| kōngqì | xīnxiān |
| 空气 | 新鲜， |
| xiǎohélǐde | xiǎoyú |
| 小河里的 | 小鱼 |
| kuàihuóde | yóuzhe |
| 快活地 | 游着。 |
| dàn | hǎojǐng | bùcháng |
| 但 | 好景 | 不长， |
| rénlèi | zài | xiǎohébiān |
| 人类 | 在 | 小河边 |
| diū | lājī |
| 丢 | 垃圾， |
| zài | xiǎohéshàng |
| 在 | 小河上 |
| jiànqǐle | qiáo |
| 建起了 | 桥。 |
| gèzhǒng | gèyàngde |
| 各种 | 各样的 |
| qìchē | láilái | wǎngwǎng |
| 汽车 | 来来 | 往往， |
| qīngchède | xiǎohé |
| 清澈的 | 小河 |
| bùjiànle | yǒuyìtiān |
| 不见了。 | 有一天， |
| kěàide | xiǎoyú |
| 可爱的 | 小鱼 |
| fēifēide | jiārén |
| 飞飞的 | 家人 |
| yīnwèi | xiǎohé | wūrǎn |
| 因为 | 小河 | 污染 |
| ér | dézhòngbìng | jiànjiànde |
| 而 | 得重病， | 渐渐地 |
| sǐqùle | fēifēi |
| 死去了。 | 飞飞 |
| kūle | xiǎohélǐ |
| 哭了。 | 小河里 |
| zhǐshèngxià | kěliánde |
| 只剩下 | 可怜的 |
| fēifēi | fēifēi |
| 飞飞， | 飞飞 |
| duōgūdānā | wǒ |
| 多孤单啊！ | 我 |
| xǐngle | yǐhòu | juéde |
| 醒了 | 以后， | 觉得 |
| fēifēi | fēicháng | kělián |
| 飞飞 | 非常 | 可怜。 |
| wèile | bǎohù | huánjìng |
| 为了 | 保护 | 环境， |
| rénmendé | kāishǐ |
| 人们得 | 开始 |
| zhíshù | zàolín | zàiyě |
| 植树 | 造林， | 再也 |
| bù | luànrēng | lājī |
| 不 | 乱扔 | 垃圾。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は69%です。
Q1
为什么飞飞哭了？
-
1.因为清澈的小河不见了。
-
2.因为飞飞的家人死了。
-
3.因为飞飞得了重病。
Q2
小河被污染的原因中，文章里没有提到的是什么？
-
1.汽车
-
2.垃圾
-
3.小河
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.为了保护环境，我们应该多扔垃圾。
-
2.很久以前，小河是很清澈的。
-
3.飞飞是我的朋友。
単語から探すひよこ中文