おかあさん、ごめんなさい！
2017/07/04
妈妈对不起！
[mā mā duì bù qǐ！]
訳) おかあさん、ごめんなさい！
早上我出门的时候，妈妈跟我说： “天气预报说今天会下雨，你别忘了带雨伞！” 我抬头看了看天空，天空很晴朗。 我在心里想，这么好的天气，怎么可能会下雨呢? 于是我没带雨伞去学校。 不料，快要下课的时候，突然下起雨来了。 那时候，我就看到妈妈带着雨伞走过来。 妈妈对不起！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zǎoshang | wǒ | chūménde |
| 早上 | 我 | 出门的 |
| shíhou | māma | gēnwǒ |
| 时候， | 妈妈 | 跟我 |
| shuō | tiānqì | yùbào |
| 说： | “天气 | 预报 |
| shuō | jīntiān | huì | xiàyǔ |
| 说 | 今天 | 会 | 下雨， |
| nǐ | biéwàngle | dài |
| 你 | 别忘了 | 带 |
| yǔsǎn | wǒ |
| 雨伞！” | 我 |
| táitóu | kànlekàn |
| 抬头 | 看了看 |
| tiānkōng | tiānkōng | hěn |
| 天空， | 天空 | 很 |
| qínglǎng | wǒ |
| 晴朗。 | 我 |
| zàixīnlǐ | xiǎng |
| 在心里 | 想， |
| zhèmehǎode | tiānqì |
| 这么好的 | 天气， |
| zěnme | kěnéng | huì |
| 怎么 | 可能 | 会 |
| xiàyǔ | ne | yúshì |
| 下雨 | 呢? | 于是 |
| wǒ | méidài | yǔsǎn |
| 我 | 没带 | 雨伞 |
| qù | xuéxiào | bùliào |
| 去 | 学校。 | 不料， |
| kuàiyào | xiàkède | shíhou |
| 快要 | 下课的 | 时候， |
| tūrán | xiàqǐ | yǔ | láile |
| 突然 | 下起 | 雨 | 来了。 |
| nàshíhou | wǒ | jiùkàndào |
| 那时候， | 我 | 就看到 |
| māma | dàizhe | yǔsǎn |
| 妈妈 | 带着 | 雨伞 |
| zǒu | guòlái |
| 走 | 过来。 |
| māma | duìbùqǐ |
| 妈妈 | 对不起！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は86%です。
Q1
为什么我没带雨伞去学校？
-
1.因为天气预报说，今天不会下雨。
-
2.因为我看到天空很晴朗。
-
3.因为我忘了带雨伞。
Q2
什么时候开始下雨的？
-
1.天气预报说
-
2.早上我出门的时候
-
3.快要下课的时候
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.早上我出门的时候，已经下雨了。
-
2.天气预报说今天会下雪。
-
3.妈妈带着雨伞来学校了。
単語から探すひよこ中文