僕は初めて中華街にやってきました
2017/08/08
我第一次来到了中华街
[wǒ dì yī cì lái dào le zhōng huá jiē]
訳) 僕は初めて中華街にやってきました
我第一次来到了中华街。 既然来到了中华街，我就想试试我的汉语水平。 我走进了一家商店。 在商店里有很多东西。 我看上了很漂亮的红包袋，就问老板：“这个多少钱？” 老板回答说：“4块钱。” 其实，我没听懂到底是4快钱还是10块钱。 于是，我给老板10块钱。 我刚要走的时候，老板大声叫道：“你忘了找钱！”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | dìyīcì | láidàole |
| 我 | 第一次 | 来到了 |
| zhōnghuájiē | jìrán |
| 中华街。 | 既然 |
| láidàole | zhōnghuájiē |
| 来到了 | 中华街， |
| wǒjiù | xiǎng | shìshi |
| 我就 | 想 | 试试 |
| wǒde | Hànyǔ | shuǐpíng |
| 我的 | 汉语 | 水平。 |
| wǒ | zǒujìnle | yījiā |
| 我 | 走进了 | 一家 |
| shāngdiàn | zàishāngdiànlǐ |
| 商店。 | 在商店里 |
| yǒu | hěnduō | dōngxi |
| 有 | 很多 | 东西。 |
| wǒ | kànshàngle | hěn |
| 我 | 看上了 | 很 |
| piàoliangde | hóngbāodài |
| 漂亮的 | 红包袋， |
| jiùwèn | lǎobǎn |
| 就问 | 老板： |
| zhège | duōshaoqián |
| “这个 | 多少钱？” |
| lǎobǎn | huídá | shuō |
| 老板 | 回答 | 说： |
| kuàiqián | qíshí |
| “4块钱。” | 其实， |
| wǒ | méitīngdǒng | dàodǐ |
| 我 | 没听懂 | 到底 |
| shì | kuàiqián | háishi |
| 是 | 4快钱 | 还是 |
| kuàiqián | yúshì |
| 10块钱。 | 于是， |
| wǒgěi | lǎobǎn | kuàiqián |
| 我给 | 老板 | 10块钱。 |
| wǒ | gāngyào | zǒude |
| 我 | 刚要 | 走的 |
| shíhou | lǎobǎn | dàshēng |
| 时候， | 老板 | 大声 |
| jiàodào | nǐ | wàngle |
| 叫道： | “你 | 忘了 |
| zhǎoqián |
| 找钱！” |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は84%です。
Q1
我来到了中华街后，想做什么？
-
1.我想买一个皮包。
-
2.我想试试我的汉语水平。
-
3.我想吃东西。
Q2
红包袋多少钱？
-
1.10块钱
-
2.4块钱
-
3.1块钱
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.以前我没来过中华街。
-
2.我给老板发红包。
-
3.我一点汉语也不会说。
単語から探すひよこ中文