私の一番愛するお母さん、誕生日おめでとう！
2017/11/14
我最爱的妈妈，生日快乐！
[wǒ zuì ài de mā mā，shēng rì kuài lè！]
訳) 私の一番愛するお母さん、誕生日おめでとう！
今天是10月16号，是我妈妈的生日。 我要把这张卡送给你，希望你能够喜欢。 虽然我很想给你买一个漂亮的项链，但是我还小，不能买。 以后我会努力存钱，一定要给你买个世界上最漂亮的项链！ 妈妈是我这一生最爱的人，感谢妈妈！ 妈妈，生日快乐！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | shì | yuèhào |
| 今天 | 是 | 10月16号， |
| shìwǒ | māmade | shēngrì |
| 是我 | 妈妈的 | 生日。 |
| wǒyào | bǎ | zhèzhāngkǎ |
| 我要 | 把 | 这张卡 |
| sònggěinǐ | xīwàng | nǐ |
| 送给你， | 希望 | 你 |
| nénggòu | xǐhuan | suīrán |
| 能够 | 喜欢。 | 虽然 |
| wǒ | hěnxiǎng | gěinǐ |
| 我 | 很想 | 给你 |
| mǎi | yígè | piàoliangde |
| 买 | 一个 | 漂亮的 |
| xiàngliàn | dànshì | wǒháixiǎo |
| 项链， | 但是 | 我还小， |
| bùnéng | mǎi | yǐhòu |
| 不能 | 买。 | 以后 |
| wǒhuì | nǔlì | cúnqián |
| 我会 | 努力 | 存钱， |
| yídìng | yàogěinǐ |
| 一定 | 要给你 |
| mǎigè | shìjièshàng |
| 买个 | 世界上 |
| zuì | piàoliangde | xiàngliàn |
| 最 | 漂亮的 | 项链！ |
| māma | shìwǒ |
| 妈妈 | 是我 |
| zhèyīshēng | zuìàide | rén |
| 这一生 | 最爱的 | 人， |
| gǎnxiè | māma |
| 感谢 | 妈妈！ |
| māma | shēngrì | kuàilè |
| 妈妈， | 生日 | 快乐！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は90%です。
Q1
妈妈的生日是几月几号？
-
1.4月16号
-
2.10月6号
-
3.10月16号
Q2
对我来说，妈妈是什么样的人？
-
1.漂亮的人
-
2.希望妈妈能够喜欢
-
3.最爱的人
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我喜欢项链。
-
2.妈妈的生日是昨天。
-
3.现在我还买不起项链。
単語から探すひよこ中文