私は二度と遅刻しません
2018/02/27
我再也不会迟到了
[wǒ zài yě bù huì chí dào le]
訳) 私は二度と遅刻しません
今天早上，姐姐过来说“你快起来，不然就迟到了”。 今天是星期天。 我每个星期天，去一家补习班学习英语。 我一看闹钟都快8点了，赶紧起来穿衣服，但没有吃早餐的时间。 姐姐今天放假，所以她开车带我去补习班。 我到了补习班的时候，老师已经开始上课了。 我悄悄地走进教室去了。 突然，我的肚子咕噜咕噜地叫起来。 我觉得很尴尬。 以后，我再也不会迟到了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | zǎoshang | jiějie |
| 今天 | 早上， | 姐姐 |
| guòláishuō | nǐ |
| 过来说 | “你 |
| kuàiqǐlái | bùrán |
| 快起来， | 不然 |
| jiù | chídàole |
| 就 | 迟到了”。 |
| jīntiān | shì | xīngqītiān |
| 今天 | 是 | 星期天。 |
| wǒ | měige | xīngqītiān | qù |
| 我 | 每个 | 星期天， | 去 |
| yījiā | bǔxíbān | xuéxí |
| 一家 | 补习班 | 学习 |
| Yīngyǔ | wǒ | yīkàn |
| 英语。 | 我 | 一看 |
| nàozhōng | dōukuài |
| 闹钟 | 都快 |
| diǎnle | gǎnjǐn |
| 8点了， | 赶紧 |
| qǐlái | chuānyīfu |
| 起来 | 穿衣服， |
| dàn | méiyǒu | chīzǎocānde |
| 但 | 没有 | 吃早餐的 |
| shíjiān | jiějie | jīntiān |
| 时间。 | 姐姐 | 今天 |
| fàngjià | suǒyǐ | tā | kāichē |
| 放假， | 所以 | 她 | 开车 |
| dàiwǒ | qù | bǔxíbān |
| 带我 | 去 | 补习班。 |
| wǒ | dàole | bǔxíbānde |
| 我 | 到了 | 补习班的 |
| shíhou | lǎoshī | yǐjīng |
| 时候， | 老师 | 已经 |
| kāishǐ | shàngkèle | wǒ |
| 开始 | 上课了。 | 我 |
| qiāoqiāodì | zǒujìn | jiàoshì |
| 悄悄地 | 走进 | 教室 |
| qùle | tūrán | wǒde |
| 去了。 | 突然， | 我的 |
| dùzi | gūlū | gūlūdì |
| 肚子 | 咕噜 | 咕噜地 |
| jiàoqǐlái | wǒ | juéde |
| 叫起来。 | 我 | 觉得 |
| hěngāngà | yǐhòu | wǒ |
| 很尴尬。 | 以后， | 我 |
| zàiyě | búhuì | chídàole |
| 再也 | 不会 | 迟到了。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は71%です。
Q1
姐姐叫醒我的时候，可能是几点？
-
1.8点10分
-
2.7点50分
-
3.6点半
Q2
为什么我觉得很尴尬？
-
1.因为我的肚子叫起来。
-
2.因为我的肚子疼起来。
-
3.因为我再也不会迟到了。
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我自己开车去补习班。
-
2.我在补习班学习的是音乐。
-
3.姐姐今天放假。
単語から探すひよこ中文