ピンク色は私に先生の愛を思い出させる
2011/06/02
粉红色让我想起了老师的爱
[fěn hóng sè ràng wǒ xiǎng qǐ le lǎo shī de ài]
訳) ピンク色は私に先生の愛を思い出させる
世界上有各种各样的颜色，我却最喜爱粉红色。 桃花是粉红色的，妹妹戴在头上的小花也是粉红色的…… 你想不想知道为什么我最喜欢粉红色？ 幼儿园毕业那天，大家都很开心，一个个脸上都有灿烂的笑容。 可是毕业典礼快要结束时，我却哭了，我很舍不得离开老师。 老师立刻来安慰我，还送给我一个粉红色的笔记本。 “不要哭，你以后随时可以来看我！” 我爱粉红色，因为它代表着老师对我的爱！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xǐhuan | fěnhóngsè |
| 喜欢 | 粉红色？ |
| yòueryuán | bìyè |
| 幼儿园 | 毕业 |
| nàtiān | dàjiā | dōu |
| 那天， | 大家 | 都 |
| hěn | kāixīn | yígègè |
| 很 | 开心， | 一个个 |
| liǎnshàng | dōuyǒu |
| 脸上 | 都有 |
| cànlànde | xiàoróng |
| 灿烂的 | 笑容。 |
| kěshì | bìyè | diǎnlǐ |
| 可是 | 毕业 | 典礼 |
| kuàiyào | jiéshù | shí |
| 快要 | 结束 | 时， |
| wǒquè | kūle | wǒ |
| 我却 | 哭了， | 我 |
| hěnshěbude | líkāi |
| 很舍不得 | 离开 |
| lǎoshī | lǎoshī | lìkè |
| 老师。 | 老师 | 立刻 |
| lái | ānwèi | wǒ | hái |
| 来 | 安慰 | 我， | 还 |
| sònggěi | wǒ | yígè |
| 送给 | 我 | 一个 |
| fěnhóngsède | bǐjìběn |
| 粉红色的 | 笔记本。 |
| búyào | kū | nǐ |
| “不要 | 哭， | 你 |
| yǐhòu | suíshí | kěyǐ |
| 以后 | 随时 | 可以 |
| lái | kànwǒ | wǒ |
| 来 | 看我！” | 我 |
| ài | fěnhóngsè | yīnwèi |
| 爱 | 粉红色， | 因为 |
| tā | dàibiǎozhe | lǎoshī |
| 它 | 代表着 | 老师 |
| duìwǒde | ài |
| 对我的 | 爱！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は89%です。
Q1
我最喜欢哪个颜色？
-
1.红色
-
2.粉红色
-
3.绿色
Q2
毕业典礼快要结束时，我为什么哭了？
-
1.因为我舍不得离开幼儿园。
-
2.因为我舍不得离开老师。
-
3.因为老师愛我。
Q3
我最喜欢粉红色的理由是什么？
-
1.因为桃花是粉红色的。
-
2.因为粉红色代表着老师对我的爱。
-
3.因为老师送给我一个粉红色的笔记本。
単語から探すひよこ中文