天津飯
2020/09/15
天津饭
[tiān jīn fàn]
訳) 天津飯
我擅长做菜，尤其是做中餐。 那可能是因为我家是开中餐馆的缘故吧。 最近，我们公司新来了一个中国人。 我发现，他在公司食堂吃饭时，总是吃得不多。 我想，他可能是吃不惯这些日本菜吧。 于是，我就想到了一个好办法。 上周末，我邀请他来我家，给他做了我最拿手的天津饭。 因为他是天津人，我想他一定会高兴的。 可谁知他吃了我给他做的天津饭后，对我说：“你做的天津饭真好吃，不过我怎么从来没听说过天津有这样的天津饭啊？“ 这时我才知道，原来天津饭只有日本才有。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | shàncháng | zuòcài |
| 我 | 擅长 | 做菜， |
| yóuqí | shì | zuò |
| 尤其 | 是 | 做 |
| zhōngcān | nà | kěnéng |
| 中餐。 | 那 | 可能 |
| shì | yīnwèi | wǒjiā |
| 是 | 因为 | 我家 |
| shì | kāi | zhōngcānguǎn |
| 是 | 开 | 中餐馆 |
| de | yuángù | ba |
| 的 | 缘故 | 吧。 |
| zuìjìn | wǒmen | gōngsī |
| 最近， | 我们 | 公司 |
| xīn | láile | yígè |
| 新 | 来了 | 一个 |
| Zhōngguórén | wǒ | fāxiàn |
| 中国人。 | 我 | 发现， |
| tā | zàigōngsī | shítáng |
| 他 | 在公司 | 食堂 |
| chī | fànshí | zǒngshì |
| 吃 | 饭时， | 总是 |
| chīde | bùduō | wǒxiǎng |
| 吃得 | 不多。 | 我想， |
| tā | kěnéngshì | chībùguàn |
| 他 | 可能是 | 吃不惯 |
| zhèxiē | Rìběncài | ba |
| 这些 | 日本菜 | 吧。 |
| yúshì | wǒjiù | xiǎngdàole |
| 于是， | 我就 | 想到了 |
| yígè | hǎo | bànfǎ |
| 一个 | 好 | 办法。 |
| shàngzhōumò | wǒ | yāoqǐng |
| 上周末， | 我 | 邀请 |
| tā | lái | wǒjiā | gěitā |
| 他 | 来 | 我家， | 给他 |
| zuòle | wǒ | zuìnáshǒu |
| 做了 | 我 | 最拿手 |
| de | tiānjīnfàn | yīnwèi |
| 的 | 天津饭。 | 因为 |
| tā | shì | tiānjīnrén |
| 他 | 是 | 天津人， |
| wǒxiǎng | tā | yídìng |
| 我想 | 他 | 一定 |
| huì | gāoxìng | de |
| 会 | 高兴 | 的。 |
| kě | shuízhī | tā | chīle |
| 可 | 谁知 | 他 | 吃了 |
| wǒ | gěitā | zuòde |
| 我 | 给他 | 做的 |
| tiānjīnfàn | hòu | duìwǒ |
| 天津饭 | 后， | 对我 |
| shuō | nǐ | zuòde |
| 说： | “你 | 做的 |
| tiānjīnfàn | zhēn | hǎochī |
| 天津饭 | 真 | 好吃， |
| búguò | wǒ | zěnme |
| 不过 | 我 | 怎么 |
| cónglái | méi | tīngshuōguo |
| 从来 | 没 | 听说过 |
| tiānjīn | yǒu | zhèyàngde |
| 天津 | 有 | 这样的 |
| tiānjīnfàn | ā |
| 天津饭 | 啊？“ |
| zhèshí | wǒ | cáizhīdào |
| 这时 | 我 | 才知道， |
| yuánlái | tiānjīnfàn |
| 原来 | 天津饭 |
| zhǐyǒu | Rìběn | cáiyǒu |
| 只有 | 日本 | 才有。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は89%です。
Q1
我为什么擅长做菜？
-
1.可能是因为我家是开中餐馆的缘故
-
2.可能是因为我家是开西餐馆的缘故
-
3.尤其是做中餐
Q2
我想到的好主意是什么？
-
1.我邀请他来我家，给他做了我最拿手的天津饭
-
2.他在公司食堂吃饭时，总是吃得不多。
-
3.我要吃天津饭
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.他不喜欢吃天津饭
-
2.原来天津饭只有日本才有。
-
3.天津饭只有天津才有
単語から探すひよこ中文