天津飯
天津饭
tiān jīn fàn
89%みんなの正答率
手ごわさふつう落ち着いて聞けば大丈夫。全問正解をねらいましょう。3問に挑戦
本文の音声
未ログインの方は最初の10秒まで。ログイン(無料会員)で最後まで聞けます。
我擅长做菜,尤其是做中餐。那可能是因为我家是开中餐馆的缘故吧。最近,我们公司新来了一个中国人。我发现,他在公司食堂吃饭时,总是吃得不多。我想,他可能是吃不惯这些日本菜吧。于是,我就想到了一个好办法。上周末,我邀请他来我家,给他做了我最拿手的天津饭。因为他是天津人,我想他一定会高兴的。可谁知他吃了我给他做的天津饭后,对我说:“你做的天津饭真好吃,不过我怎么从来没听说过天津有这样的天津饭啊?“这时我才知道,原来天津饭只有日本才有。
私は料理をするのが得意です。とりわけ中華料理が。
それはもしかすると我が家が中華料理店をしている理由からかもしれません。
最近、私達の会社に新たに中国人がきました。
僕は、彼が社食でご飯を食べるとき、いつもあまり食べていないことに気づきました。
僕は、彼はもしかするとこれらの日本料理に慣れないのだと思いました。
それで、一つ良いアイディアを思いついたのです。
先週末、彼を家に誘って、僕が一番得意な天津飯を彼に作ってあげたのです。
彼は天津の人なので、僕は彼がきっと喜ぶと思いました。
しかし、思いがけないことに、彼は僕が作ってあげた天津飯を食べた後、ぼくに言いました。「君が作った天津飯はとてもおいしかったよ、でも僕はなぜ天津にこのような天津飯があることを聞いたことがないのだろう」と言いました。
この時僕はようやくわかったのです、天津飯は実は日本にしかなかったのだということを。
それはもしかすると我が家が中華料理店をしている理由からかもしれません。
最近、私達の会社に新たに中国人がきました。
僕は、彼が社食でご飯を食べるとき、いつもあまり食べていないことに気づきました。
僕は、彼はもしかするとこれらの日本料理に慣れないのだと思いました。
それで、一つ良いアイディアを思いついたのです。
先週末、彼を家に誘って、僕が一番得意な天津飯を彼に作ってあげたのです。
彼は天津の人なので、僕は彼がきっと喜ぶと思いました。
しかし、思いがけないことに、彼は僕が作ってあげた天津飯を食べた後、ぼくに言いました。「君が作った天津飯はとてもおいしかったよ、でも僕はなぜ天津にこのような天津飯があることを聞いたことがないのだろう」と言いました。
この時僕はようやくわかったのです、天津飯は実は日本にしかなかったのだということを。