太っていることの悩み
2011/08/01
肥胖的烦恼
[féi pàng de fán nǎo]
訳) 太っていることの悩み
我最大的烦恼——胖。 一回教室就有人叫我“胖子”。 对我来说，这已经不再稀奇了，都成了我的外号。 因为我胖，所以经常有人问我奇怪的问题。 比如，“你为什么这么胖”、“你的家人胖不胖”……这样的问题我也不知道。 因为我们家只有我胖，而不是遗传。 虽然我胖，但我可以减肥。 所以我最近加强锻炼。 胖也不是我的错。 我可以改变人生。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | zuìdàde | fánnǎo |
| 我 | 最大的 | 烦恼 |
| pàng | yīhuí | jiàoshì |
| ——胖。 | 一回 | 教室 |
| jiù | yǒurén |
| 就 | 有人 |
| jiàowǒ | pàngzi |
| 叫我 | “胖子”。 |
| duìwǒ | láishuō | zhè |
| 对我 | 来说， | 这 |
| yǐjīng | bùzài | xīqíle |
| 已经 | 不再 | 稀奇了， |
| dōu | chéngle | wǒde |
| 都 | 成了 | 我的 |
| wàihào | yīnwèi | wǒ | pàng |
| 外号。 | 因为 | 我 | 胖， |
| suǒyǐ | jīngcháng | yǒurén |
| 所以 | 经常 | 有人 |
| wènwǒ | qíguàide | wèntí |
| 问我 | 奇怪的 | 问题。 |
| bǐrú | nǐ | wèishénme |
| 比如， | “你 | 为什么 |
| zhème | pàng | nǐde |
| 这么 | 胖”、 | “你的 |
| jiārén | pàngbùpàng | |
| 家人 | 胖不胖” | …… |
| zhèyàngde | wèntí | wǒyě |
| 这样的 | 问题 | 我也 |
| bùzhīdào | yīnwèi | wǒmen |
| 不知道。 | 因为 | 我们 |
| jiā | zhǐyǒu | wǒpàng |
| 家 | 只有 | 我胖， |
| ér | búshì | yíchuán |
| 而 | 不是 | 遗传。 |
| suīrán | wǒpàng | dàn |
| 虽然 | 我胖， | 但 |
| wǒ | kěyǐ | jiǎnféi |
| 我 | 可以 | 减肥。 |
| suǒyǐ | wǒ | zuìjìn |
| 所以 | 我 | 最近 |
| jiāqiáng | duànliàn | pàng |
| 加强 | 锻炼。 | 胖 |
| yěbúshì | wǒde | cuò |
| 也不是 | 我的 | 错。 |
| wǒ | kěyǐ | gǎibiàn | rénshēng |
| 我 | 可以 | 改变 | 人生。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は68%です。
Q1
为了减肥，我最近开始干什么？
-
1.改变人生
-
2.经常问别人奇怪的问题
-
3.加强锻炼
Q2
有人问我什么样的问题？
-
1.“你为什么这么胖？”
-
2.“你为什么减肥？”
-
3.“你为什么叫我胖子？”
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我家人都是胖子。
-
2.虽然我是胖子，但是我无所谓。
-
3.我已经习惯有人叫我胖子。
単語から探すひよこ中文