我が家の「白雪姫」
2011/08/15
我家的“白雪公主”
[wǒ jiā de“bái xuě gōng zhǔ”]
訳) 我が家の「白雪姫」
我家有个“白雪公主”。 哈哈，它是我家的一只小猫。 它全身长着雪白的毛，一双漂亮的眼睛。 一次，忽然我听到咪咪咪的叫声，我想：一定是“白雪公主”饿了。 我连忙拿一些吃的东西喂它。 “白雪公主”吃完后，紧紧地抱着我的腿，好像感谢我似的。 还有一次，我正在做手工，它跳上了桌子，把我的东西弄得乱七八糟，我很生气。 只见它用舌头舔舔我的手，又用那双眼睛看着我，好像在说： “主人别生气我错了。” 这就是我家的“白雪公主” 你看它可爱吗？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒjiā | yǒugè | báixuě |
| 我家 | 有个 | “白雪 |
| gōngzhǔ | hāhā |
| 公主”。 | 哈哈， |
| tāshì | wǒjiāde |
| 它是 | 我家的 |
| yìzhī | xiǎomāo | tā |
| 一只 | 小猫。 | 它 |
| quánshēn | zhǎngzhe |
| 全身 | 长着 |
| xuěbáide | máo |
| 雪白的 | 毛， |
| yīshuāng | piàoliangde |
| 一双 | 漂亮的 |
| yǎnjing | yícì | hūrán |
| 眼睛。 | 一次， | 忽然 |
| wǒ | tīngdào | mīmīmīde |
| 我 | 听到 | 咪咪咪的 |
| jiàoshēng | wǒxiǎng | yídìng |
| 叫声， | 我想： | 一定 |
| shì | báixuě | gōngzhǔ |
| 是 | “白雪 | 公主” |
| èle | wǒ | liánmáng |
| 饿了。 | 我 | 连忙 |
| ná | yīxiē | chīde |
| 拿 | 一些 | 吃的 |
| dōngxi | wèitā | báixuě |
| 东西 | 喂它。 | “白雪 |
| gōngzhǔ | chīwánhòu |
| 公主” | 吃完后， |
| jǐnjǐnde | bàozhe |
| 紧紧地 | 抱着 |
| wǒde | tuǐ | hǎoxiàng |
| 我的 | 腿， | 好像 |
| gǎnxiè | wǒ | sìde |
| 感谢 | 我 | 似的。 |
| háiyǒu | yícì | wǒ |
| 还有 | 一次， | 我 |
| zhèngzài | zuò | shǒugōng |
| 正在 | 做 | 手工， |
| tā | tiàoshàngle | zhuōzi |
| 它 | 跳上了 | 桌子， |
| bǎ | wǒde | dōngxi |
| 把 | 我的 | 东西 |
| nòngdé | luànqībāzāo |
| 弄得 | 乱七八糟， |
| wǒ | hěn | shēngqì |
| 我 | 很 | 生气。 |
| zhǐjiàn | tā | yòng | shétóu |
| 只见 | 它 | 用 | 舌头 |
| tiǎntiǎn | wǒde | shǒu |
| 舔舔 | 我的 | 手， |
| yòuyòng | nàshuāng | yǎnjing |
| 又用 | 那双 | 眼睛 |
| kànzhe | wǒ | hǎoxiàng |
| 看着 | 我， | 好像 |
| zài | shuō | zhǔrén |
| 在 | 说： | “主人 |
| bié | shēngqì | wǒ | cuòle |
| 别 | 生气 | 我 | 错了。” |
| zhèjiùshì | wǒjiāde |
| 这就是 | 我家的 |
| báixuě | gōngzhǔ | nǐ |
| “白雪 | 公主” | 你 |
| kàntā | kěàima |
| 看它 | 可爱吗？ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は66%です。
Q1
我家的“白雪公主”到底是谁？
-
1.我家里养的猫
-
2.童话里的姑娘
-
3. 妈妈
Q2
“白雪公主”把我的东西弄得乱七八糟的时候，我怎么样?
-
1.用舌头舔舔我的手
-
2.紧紧地抱着我的腿
-
3.很生气
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.“白雪公主”全身长着雪白的毛，一双蓝色的眼睛。
-
2.一次， 忽然我听到咪咪咪的叫声，我想：一定是“白雪公主”饿了。
-
3.我每天拿一些吃的东西喂“白雪公主”。
単語から探すひよこ中文