お年玉
2021/03/05
压岁钱
[yā suì qián]
訳) お年玉
中国的春节到了，春节对孩子们来说，最期待、最开心的一件事，那就是能收到压岁钱。 在中国每年过年时，大家都会给自己的子女或者亲戚朋友的孩子们压岁钱。 我小的时候当然也不例外，每年都能收到很多压岁钱。 不过，我收到压岁钱后，妈妈都会对我说：“妈妈替你保管吧”，然后我的压岁钱就都被妈妈收走了，可是一直到现在，我还没能拿回我的这些压岁钱。 最近，我在微博上看到一个关于压岁钱的话题。 “有不少网友都表示，自己小时候最常听的话就是“爸爸妈妈替你存着”。 看来和我有同样经历的人还真多啊。 妈妈，我的压岁钱，都去哪儿了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| Zhōngguó | de | chūnjié |
| 中国 | 的 | 春节 |
| dàole | chūnjié | duì |
| 到了， | 春节 | 对 |
| háizimen | láishuō | zuì |
| 孩子们 | 来说， | 最 |
| qīdài | zuì | kāixīnde |
| 期待、 | 最 | 开心的 |
| yījiànshì | nà | jiùshì |
| 一件事， | 那 | 就是 |
| néng | shōudào | yāsuìqián | |
| 能 | 收到 | 压岁钱。 |
| zài | Zhōngguó | měinián |
| 在 | 中国 | 每年 |
| guònián | shí | dàjiā |
| 过年 | 时， | 大家 |
| dōuhuì | gěi | zìjǐde |
| 都会 | 给 | 自己的 |
| zinǚ | huòzhě | qīnqī |
| 子女 | 或者 | 亲戚 |
| péngyou | de | háizimen |
| 朋友 | 的 | 孩子们 |
| yāsuìqián | wǒ | xiǎode |
| 压岁钱。 | 我 | 小的 |
| shíhou | dāngrán | yě |
| 时候 | 当然 | 也 |
| bùlìwài | měinián |
| 不例外， | 每年 |
| dōunéng | shōudào | hěnduō |
| 都能 | 收到 | 很多 |
| yāsuìqián | búguò |
| 压岁钱。 | 不过， |
| wǒ | shōudào | yāsuìqián |
| 我 | 收到 | 压岁钱 |
| hòu | māma | dōuhuì |
| 后， | 妈妈 | 都会 |
| duìwǒ | shuō | māma |
| 对我 | 说： | “妈妈 |
| tìnǐ | bǎoguǎn | ba |
| 替你 | 保管 | 吧”， |
| ránhòu | wǒde | yāsuìqián |
| 然后 | 我的 | 压岁钱 |
| jiù | dōubèi | māma |
| 就 | 都被 | 妈妈 |
| shōuzǒule | kěshì | yī zhí |
| 收走了， | 可是 | 一 直 |
| dào | xiànzài | wǒ | hái |
| 到 | 现在， | 我 | 还 |
| méinéng | náhuí | wǒde |
| 没能 | 拿回 | 我的 |
| zhèxiē | yāsuìqián | zuìjìn |
| 这些 | 压岁钱。 | 最近， |
| wǒzài | wēibó | shàng |
| 我在 | 微博 | 上 |
| kàndào | yígè | guānyú |
| 看到 | 一个 | 关于 |
| yāsuìqián | de | huàtí | |
| 压岁钱 | 的 | 话题。 |
| yǒu | bùshǎo | wǎngyǒu |
| “有 | 不少 | 网友 |
| dōu | biǎoshì | zìjǐ |
| 都 | 表示， | 自己 |
| xiǎoshíhou | zuì | chángtīng |
| 小时候 | 最 | 常听 |
| dehuà | jiùshì | bàba |
| 的话 | 就是 | “爸爸 |
| māma | tìnǐ | cúnzhe | |
| 妈妈 | 替你 | 存着”。 |
| kànlái | héwǒ | yǒu | tóngyàng |
| 看来 | 和我 | 有 | 同样 |
| jīnglì | derén | hái |
| 经历 | 的人 | 还 |
| zhēnduō | ā | māma |
| 真多 | 啊。 | 妈妈， |
| wǒ | de | yāsuìqián |
| 我 | 的 | 压岁钱， |
| dōu | qùnǎr | le |
| 都 | 去哪儿 | 了。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は92%です。
Q1
小孩子什么时候能收到压岁钱？
-
1.国庆
-
2.过新年时
-
3.过生日
Q2
“有不少网友都表示，自己小时候最常听的话就是“爸爸妈妈替你存着”。这句话是什么意思？
-
1. 爸爸妈妈都是坏人
-
2. 孩子们收到的压岁钱被父母收走的情况是常有的
-
3.我家很有钱
Q3
我家很有钱
-
1.一到过新年，中国人有给子女以及亲戚的孩子一些零用钱的习俗，这叫做大年初一
-
2. 一到过新年，中国人有给子女以及亲戚的孩子一些零用钱的习俗，这叫做压岁钱
-
3.一到过新年，中国人有给子女以及亲戚的孩子一些零用钱的习俗，这叫做零钱
単語から探すひよこ中文