＜時は金なり＞
2021/03/26
一寸光阴一寸金
[yī cùn guāng yīn yī cùn jīn]
訳) ＜時は金なり＞
我有一块手表，是我考上大学时，爸爸送给我的礼物。 虽然这块手表我已经用了10年了，但始终是我的最爱 我几乎每天都带着这块手表出门，带着它总有一种安心感，好像爸爸一直陪伴在我身边，一直默默地守护着。 我小的时候，爸爸总是对我说，“一寸光阴一寸金。你一定要珍惜时间。“ 那么多年来，爸爸的这句话常常在我耳边响起。 爸爸，我一定会好好珍惜这块手表，也会好好珍惜时间的。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | yǒu | yīkuài | shǒubiǎo |
| 我 | 有 | 一块 | 手表， |
| shì | wǒ | kǎoshàng |
| 是 | 我 | 考上 |
| dàxuéshí | bàba | sònggěi |
| 大学时， | 爸爸 | 送给 |
| wǒde | lǐwù | suīrán |
| 我的 | 礼物。 | 虽然 |
| zhèkuài | shǒubiǎo | wǒ |
| 这块 | 手表 | 我 |
| yǐjīng | yòngle | niánle |
| 已经 | 用了 | 10年了， |
| dàn | shǐzhōngshì | wǒde |
| 但 | 始终是 | 我的 |
| zuìài | wǒ | jǐhū | měitiān |
| 最爱 | 我 | 几乎 | 每天 |
| dōu | dàizhe | zhèkuài |
| 都 | 带着 | 这块 |
| shǒubiǎo | chūmén | dàizhe |
| 手表 | 出门， | 带着 |
| tā | zǒngyǒu | yīzhǒng |
| 它 | 总有 | 一种 |
| ānxīn | gǎn | hǎoxiàng |
| 安心 | 感， | 好像 |
| bàba | yìzhí | péibàn |
| 爸爸 | 一直 | 陪伴 |
| zài | wǒ | shēnbiān | yìzhí |
| 在 | 我 | 身边， | 一直 |
| mòmòde shǒuhù | zhe | ||
| 默默地 | 守护 | 着。 |
| wǒ | xiǎode | shíhou |
| 我 | 小的 | 时候， |
| bàba | zǒngshì | duìwǒ |
| 爸爸 | 总是 | 对我 |
| shuō | yīcùn | guāngyīn |
| 说， | “一寸 | 光阴 |
| yīcùn | jīn | nǐ | yídìng |
| 一寸 | 金。 | 你 | 一定 |
| yào | zhēnxī | shíjiān | |
| 要 | 珍惜 | 时间。 | “ |
| nàme | duōniánlái | bàba |
| 那么 | 多年来， | 爸爸 |
| de | zhèjùhuà | chángcháng |
| 的 | 这句话 | 常常 |
| zàiwǒ | ěrbiān | xiǎngqǐ | |
| 在我 | 耳边 | 响起。 |
| bàba | wǒ | yídìng |
| 爸爸， | 我 | 一定 |
| huì | hǎohāo | zhēnxī |
| 会 | 好好 | 珍惜 |
| zhèkuài | shǒubiǎo | yě |
| 这块 | 手表， | 也 |
| huì | hǎohāo | zhēnxī |
| 会 | 好好 | 珍惜 |
| shíjiān | de |
| 时间 | 的。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は84%です。
Q1
我的手表是爸爸什么时候送给我的？
-
1.我上大学的时候
-
2.我生日的时候
-
3.我小时候
Q2
我为什么有一种好像爸爸一直陪伴在我身边，默默地守护我的感觉？
-
1.因为我小时候，爸爸总是对我说，“一寸光阴一寸金。”
-
2.因为我几乎每天都带着爸爸送给我的手表出门
-
3.因为这块手表是我的最爱
Q3
跟内容相符的是哪一种？
-
1.我很少带这块手表
-
2.我不太喜欢这快手表
-
3.这块手表，我已经用了10年了
単語から探すひよこ中文