子猫とワニ
2011/08/29
小猫和鳄鱼
[xiǎo māo hé è yú]
訳) 子猫とワニ
小猫对妈妈说：“妈妈，我想出去！” 妈妈说：“好吧！不过，你千万不要去河边，好吗？” “我知道了！妈妈！”小猫马上就答应了。 但是，小猫很想去河边。 小猫到达河边的时候，发现水面动了一下。 小猫以为有鱼，就找来鱼竿，放进水里开始钓鱼。 不一会儿，水面晃动得很厉害。 小猫使劲拉鱼竿，没想到那是一条大鳄鱼。 大鳄鱼张开大口要吃小猫，小猫吓得就拔腿逃跑。 鳄鱼没能吃掉小猫。 从那以后，小猫再也不敢独自到河边去了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xiǎomāo | duì | māma |
| 小猫 | 对 | 妈妈 |
| shuō | māma |
| 说： | “妈妈， |
| wǒxiǎng | chūqu |
| 我想 | 出去！” |
| māma | shuō | hǎoba |
| 妈妈 | 说： | “好吧！ |
| búguò | nǐ | qiānwàn |
| 不过， | 你 | 千万 |
| búyào | qù | hébiān |
| 不要 | 去 | 河边， |
| hǎoma | wǒ | zhīdàole |
| 好吗？” | “我 | 知道了！ |
| māma | xiǎomāo | mǎshàng |
| 妈妈！ | ”小猫 | 马上 |
| jiù | dáyìngle | dànshì |
| 就 | 答应了。 | 但是， |
| xiǎomāo | hěnxiǎng |
| 小猫 | 很想 |
| qù | hébiān |
| 去 | 河边。 |
| xiǎomāo | dàodá | hébiān |
| 小猫 | 到达 | 河边 |
| deshíhou | fāxiàn |
| 的时候， | 发现 |
| shuǐmiàn | dòngle | yíxià |
| 水面 | 动了 | 一下。 |
| xiǎomāo | yǐwéi | yǒuyú |
| 小猫 | 以为 | 有鱼， |
| jiùzhǎolái | yúgān |
| 就找来 | 鱼竿， |
| fàngjìn | shuǐlǐ | kāishǐ |
| 放进 | 水里 | 开始 |
| diàoyú | bù | yīhuìer |
| 钓鱼。 | 不 | 一会儿， |
| shuǐmiàn | huàngdòngdé |
| 水面 | 晃动得 |
| hěn | lìhai | xiǎomāo |
| 很 | 厉害。 | 小猫 |
| shǐjìn | lā | yúgān |
| 使劲 | 拉 | 鱼竿， |
| méixiǎngdào | nàshì |
| 没想到 | 那是 |
| yītiáo | dàèyú |
| 一条 | 大鳄鱼。 |
| dàèyú | zhāngkāi |
| 大鳄鱼 | 张开 |
| dàkǒu | yàochī | xiǎomāo |
| 大口 | 要吃 | 小猫， |
| xiǎomāo | xiàdé | jiù |
| 小猫 | 吓得 | 就 |
| bátuǐ | táopǎo | èyú |
| 拔腿 | 逃跑。 | 鳄鱼 |
| méinéng | chīdiào | xiǎomāo |
| 没能 | 吃掉 | 小猫。 |
| cóngnà | yǐhòu | xiǎomāo |
| 从那 | 以后， | 小猫 |
| zàiyě | bùgǎn | dúzì |
| 再也 | 不敢 | 独自 |
| dào | hébiān | qùle |
| 到 | 河边 | 去了。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は92%です。
Q1
在小猫出去前，妈妈说什么？
-
1.你千万要去河边
-
2.你千万不要去河边
-
3.你千万不要去海边
Q2
为什么小猫不听妈妈的吩咐？
-
1.因为小猫很想去河边
-
2.因为小猫很乖
-
3.因为小猫听不懂妈妈说什么
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.小猫被鳄鱼吃掉了
-
2.大鳄鱼张开大口要吃小猫，小猫吓得就拔腿逃跑
-
3.鳄鱼和小猫成为好朋友了
単語から探すひよこ中文