＜安かろう、悪かろう＞
2021/05/07
一分价钱一分货
[yī fēn jià qián yī fēn huò ]
訳) ＜安かろう、悪かろう＞
今天，我买了两双鞋。 一双是白色的运动鞋，另一双则是黑色的皮鞋。 买这两双，我一共花了2600块。 我朋友说：“这两双鞋虽然好看，可是太贵了。” 不过，我却毫不犹豫地买下了这两双鞋。 那是因为我知道，这两双鞋虽然有点儿贵，但穿着很舒服。 我认为东西的价格越贵，那么它使用的原材料就越好。 所以，便宜的鞋，穿起来可能不会太舒服。 我还是相信 “一分价钱一分货” 的说法。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | wǒ | mǎile |
| 今天， | 我 | 买了 |
| liǎngshuāng | xié | yīshuāng |
| 两双 | 鞋。 | 一双 |
| shì | báisède | yùndòngxié |
| 是 | 白色的 | 运动鞋， |
| lìng | yīshuāng | zéshì |
| 另 | 一双 | 则是 |
| hēisè | de | píxié | |
| 黑色 | 的 | 皮鞋。 |
| mǎi | zhè | liǎngshuāng | wǒ |
| 买 | 这 | 两双， | 我 |
| yīgòng | huāle | kuài | |
| 一共 | 花了 | 2600块。 |
| wǒ | péngyou | shuō |
| 我 | 朋友 | 说： |
| zhè | liǎngshuāng | xié |
| “这 | 两双 | 鞋 |
| suīrán | hǎokàn |
| 虽然 | 好看， |
| kěshì | tàiguì | le | |
| 可是 | 太贵 | 了。” |
| búguò | wǒ | què | háobù |
| 不过， | 我 | 却 | 毫不 |
| yóuyù | de | mǎixiàle |
| 犹豫 | 地 | 买下了 |
| zhè | liǎngshuāng | xié |
| 这 | 两双 | 鞋。 |
| nàshì | yīnwèi | wǒ | zhīdào |
| 那是 | 因为 | 我 | 知道， |
| zhè | liǎngshuāng | xié | suīrán |
| 这 | 两双 | 鞋 | 虽然 |
| yǒudiǎnr | guì | dàn |
| 有点儿 | 贵， | 但 |
| chuānzhe | hěn | shūfu | |
| 穿着 | 很 | 舒服。 |
| wǒ | rènwéi | dōngxi | de |
| 我 | 认为 | 东西 | 的 |
| jiàgé | yuè | guì | nàme |
| 价格 | 越 | 贵， | 那么 |
| tā | shǐyòng | de | yuáncáiliào |
| 它 | 使用 | 的 | 原材料 |
| jiù | yuèhǎo | suǒyǐ |
| 就 | 越好。 | 所以， |
| piányide | xié | chuānqǐlái |
| 便宜的 | 鞋， | 穿起来 |
| kěnéng | búhuì | tài | shūfu | |
| 可能 | 不会 | 太 | 舒服。 |
| wǒ | háishi | xiāngxìn |
| 我 | 还是 | 相信 |
| yīfēn | jiàqián | yīfēn |
| “一分 | 价钱 | 一分 |
| huò | de | shuōfǎ |
| 货” | 的 | 说法。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は87%です。
Q1
我今天买了什么样的鞋？
-
1.一双黑色的运动鞋和一双白色的皮鞋
-
2.一双白色的运动鞋和一双黑色的运动鞋
-
3.一双白色的运动鞋和一双黑色的皮鞋
Q2
我为什么毫不犹豫地买了这两双鞋？
-
1.因为这两双鞋虽然是便宜货，但穿着很舒服
-
2.因为我知道，这两双鞋虽然有点儿贵，但穿着很舒服
-
3.这两双鞋虽然好看，可是太贵了
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.这两双鞋，一共是2600块
-
2.我比较喜欢买便宜货
-
3.我从来没买过便宜的鞋
単語から探すひよこ中文