＜へそくり＞
2021/06/08
私房钱
[sī fáng qián]
訳) ＜へそくり＞
昨天，我家已经用了十多年的洗衣机坏了。 于是，我立刻打电话叫师傅来维修。 维修师傅把我家的洗衣机检查了一番后说，:”这台洗衣机要是修理的话，修理价格非常贵，一点儿也不划算。你与其花那么多钱修理它，还不如买一台新的。“ 然后他又接着说，:”洗衣机太重了，你肯定搬不动。要不我帮你把它搬走吧。“ 听了这话，我心里暗暗地着急：“这下完了，洗衣机下面还藏着我的私房钱呢。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuótiān | wǒjiā | yǐjīng |
| 昨天， | 我家 | 已经 |
| yòngle | shíduōnián | de |
| 用了 | 十多年 | 的 |
| xǐyījī | huàile | yúshì |
| 洗衣机 | 坏了。 | 于是， |
| wǒ | lìkè | dǎdiànhuà |
| 我 | 立刻 | 打电话 |
| jiào | shīfù | lái | wéixiū | |
| 叫 | 师傅 | 来 | 维修。 |
| wéixiū | shīfù | bǎ |
| 维修 | 师傅 | 把 |
| wǒjiā | de | xǐyījī |
| 我家 | 的 | 洗衣机 |
| jiǎnchále | yīfān | hòu |
| 检查了 | 一番 | 后 |
| shuō | zhètái | xǐyījī |
| 说: | ”这台 | 洗衣机 |
| yàoshi | xiūlǐ | dehuà |
| 要是 | 修理 | 的话， |
| xiūlǐ | jiàgé | fēicháng | guì |
| 修理 | 价格 | 非常 | 贵， |
| yìdiǎnr | yě | bùhuásuàn |
| 一点儿 | 也 | 不划算。 |
| nǐ | yǔqí | huā | nàmeduō |
| 你 | 与其 | 花 | 那么多 |
| qián | xiūlǐ | tā | hái |
| 钱 | 修理 | 它， | 还 |
| bùrú | mǎi | yītái |
| 不如 | 买 | 一台 |
| xīnde | ránhòu | tā |
| 新的。” | 然后 | 他 |
| yòu | jiēzhe | shuō |
| 又 | 接着 | 说: |
| xǐyījī | tàizhòngle |
| ”洗衣机 | 太重了， |
| nǐ | kěndìng | bānbùdòng |
| 你 | 肯定 | 搬不动。 |
| yàobù | wǒ | bāngnǐ |
| 要不 | 我 | 帮你 |
| bǎtā | bānzǒu | ba |
| 把它 | 搬走 | 吧。“ |
| tīngle | zhèhuà | wǒ |
| 听了 | 这话， | 我 |
| xīnlǐ | ànànde | zháojí |
| 心里 | 暗暗地 | 着急： |
| zhèxià | wánle |
| “这下 | 完了， |
| xǐyījī | xiàmiàn | hái |
| 洗衣机 | 下面 | 还 |
| cángzhe | wǒde |
| 藏着 | 我的 |
| sīfángqián | ne |
| 私房钱 | 呢。” |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は42%です。
Q1
我把私房钱藏在哪儿？
-
1.洗衣机上面
-
2.洗衣机下面
-
3.洗衣机里面
Q2
“你与其花那么多钱修理它，还不如买一台新的” 这句话的意思是什么？
-
1.你最好买一台新的洗衣机
-
2. 维修洗衣机比较好
-
3.我给你买一台新的洗衣机
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我害怕被老婆发现我的私房钱
-
2.我家洗衣机才用了十多年就坏了
-
3.我是单身
単語から探すひよこ中文