＜外人＞
2021/06/29
老外
[lǎo wài]
訳) ＜外人＞
大约7，8年前，我住在中国的东北地区。 当时那里的出租车很少，所以打车很不方便。 因此，老百姓在打车时，常常会跟几个不认识的人一起乘坐同一辆车。 这种打车方式叫做 拼车。 有一天，我和一位带着孩子的妈妈同乘一辆出租车 。 当他们俩知道我是日本人之后，那个小朋友突然就问妈妈：“妈妈，日本人也是老外吗？” 接着这位小朋友就甜甜地对着我说，“日本叔叔，你好！” 我心想，小朋友真可爱，是不是在他的印象中，老外都应该是金发蓝眼的？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| dàyuē | niánqián | ||
| 大约 | 7， | 8 | 年前， |
| wǒ | zhùzài | Zhōngguó |
| 我 | 住在 | 中国 |
| de | dōngběi | dìqū | |
| 的 | 东北 | 地区。 |
| dāngshí | nàli | de |
| 当时 | 那里 | 的 |
| chūzūchē | hěnshǎo | suǒyǐ |
| 出租车 | 很少， | 所以 |
| dǎchē | hěn | bùfāngbiàn | |
| 打车 | 很 | 不方便。 |
| yīncǐ | lǎobǎixìng |
| 因此， | 老百姓 |
| zài | dǎchē | shí | chángcháng |
| 在 | 打车 | 时， | 常常 |
| huì | gēn | jǐgè | bùrènshi |
| 会 | 跟 | 几个 | 不认识 |
| de | rén | yìqǐ | chéngzuò |
| 的 | 人 | 一起 | 乘坐 |
| tóng | yīliàng | chē | |
| 同 | 一辆 | 车。 |
| zhèzhǒng | dǎchē | fāngshì |
| 这种 | 打车 | 方式 |
| jiàozuò | pīnchē | yǒuyìtiān |
| 叫做 | 拼车。 | 有一天， |
| wǒ | hé | yíwèi | dàizhe |
| 我 | 和 | 一位 | 带着 |
| háizi | de | māma |
| 孩子 | 的 | 妈妈 |
| tóngchéng | yīliàng |
| 同乘 | 一辆 |
| chūzūchē | dāng |
| 出租车。 | 当 |
| tāmenliǎng | zhīdào |
| 他们俩 | 知道 |
| wǒshì | Rìběnrén | zhīhòu |
| 我是 | 日本人 | 之后， |
| nàge | xiǎopéngyou | tūrán |
| 那个 | 小朋友 | 突然 |
| jiù | wèn | māma |
| 就 | 问 | 妈妈： |
| māma | Rìběnrén | yěshì |
| “妈妈， | 日本人 | 也是 |
| lǎowài | ma | jiēzhe |
| 老外 | 吗？” | 接着 |
| zhèwèi | xiǎopéngyou | jiù |
| 这位 | 小朋友 | 就 |
| tiántiánde | duìzhe | wǒ |
| 甜甜地 | 对着 | 我 |
| shuō | Rìběn | shūshu |
| 说， | “日本 | 叔叔， |
| nǐhǎo | wǒ | xīnxiǎng |
| 你好！” | 我 | 心想， |
| xiǎopéngyou | zhēn | kěài |
| 小朋友 | 真 | 可爱， |
| shìbùshì | zài | tāde |
| 是不是 | 在 | 他的 |
| yìnxiàng | zhōng | lǎowài |
| 印象 | 中， | 老外 |
| dōu | yīnggāi | shì | |
| 都 | 应该 | 是 |
| jīnfà | lányǎn | de |
| 金发 | 蓝眼 | 的？ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は87%です。
Q1
拼车是什么意思？
-
1.老百姓在打车时，会跟几个不认识的人一起乘坐同一辆车
-
2.就是打车的意思
-
3.因为当时那里的出租车很少，所以打车很不方便
Q2
小朋友为什么问“日本人也是老外吗？”？
-
1.因为我的头发是金色的
-
2.因为他认为我是中国人
-
3.因为在他的眼里，老外都应该是金发蓝眼的
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我是女的
-
2.我曾经没住过中国的东北地区。
-
3.大概7，8年前，我住的地方打车很不方便
単語から探すひよこ中文