＜あなたはどこから来たの？＞
2021/07/02
你是从哪里来的？
[nǐ shì cóng nǎ lǐ lái de？]
訳) ＜あなたはどこから来たの？＞
下面是一个出租车司机和一位乘客的对话 司机：“姑娘，听你的口音，你不是上海人吧。你是从哪里来的？” 乘客：”我是从成都来的。” 司机：“你来上海多久了？” 乘客：”差不多半年了。“ 司机：“你已经习惯这里的生活了吗？” 乘客：差不多了，就是这里的饭菜，我还吃不惯。我觉得上海菜有点儿甜。师傅，你能吃辣 的吗？“ 司机：“我不能吃辣的，不知为什么我一吃辣的就会拉肚子。对了，那个十字路口旁边有一家火锅店，那里的老板是四川人，听说他们家的火锅是地道的四川火锅。” 乘客：“谢谢师傅。 我一定会去尝尝的。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xiàmiàn | shì | yígè |
| 下面 | 是 | 一个 |
| chūzūchē | sījī | hé |
| 出租车 | 司机 | 和 |
| yíwèi | chéngkè | de |
| 一位 | 乘客 | 的 |
| duìhuà | sījī | gūniáng |
| 对话 | 司机： | “姑娘， |
| tīng | nǐde | kǒuyīn |
| 听 | 你的 | 口音， |
| nǐ | búshì | Shànghǎirén | ba |
| 你 | 不是 | 上海人 | 吧。 |
| nǐ | shìcóng | nǎli |
| 你 | 是从 | 哪里 |
| lái | de | chéngkè |
| 来 | 的？” | 乘客： |
| wǒ | shìcóng | chéngdū |
| “我 | 是从 | 成都 |
| lái | de | sījī |
| 来 | 的。” | 司机： |
| nǐ | lái | Shànghǎi |
| “你 | 来 | 上海 |
| duōjiǔ | le | |
| 多久 | 了？” |
| chéngkè | chàbuduō |
| 乘客： | “ 差不多 |
| bànnián | le | sījī |
| 半年 | 了。” | 司机： |
| nǐ | yǐjīng | xíguàn |
| “你 | 已经 | 习惯 |
| zhèli | de | shēnghuó |
| 这里 | 的 | 生活 |
| le | ma | chéngkè | |
| 了 | 吗？” | 乘客： |
| chàbuduō | le | jiùshì |
| “差不多 | 了， | 就是 |
| zhèli | de | fàncài |
| 这里 | 的 | 饭菜， |
| wǒhái | chībùguàn | wǒ |
| 我还 | 吃不惯。 | 我 |
| juéde | Shànghǎicài |
| 觉得 | 上海菜 |
| yǒudiǎnr | tián | shīfù |
| 有点儿 | 甜。 | 师傅， |
| nǐnéng | chīlàde | ma |
| 你能 | 吃辣的 | 吗？” |
| sījī | wǒ | bùnéng |
| 司机： | “我 | 不能 |
| chīlàde | bùzhī |
| 吃辣的， | 不知 |
| wèishénme | wǒ | yīchī |
| 为什么 | 我 | 一吃 |
| làde | jiùhuì | lādùzi |
| 辣的 | 就会 | 拉肚子。 |
| duìle | nàge | shízì |
| 对了， | 那个 | 十字 |
| lùkǒu | pángbiān | yǒu |
| 路口 | 旁边 | 有 |
| yījiā | huǒguōdiàn |
| 一家 | 火锅店， |
| nàli | de | lǎobǎn |
| 那里 | 的 | 老板 |
| shì | Sìchuānrén | tīngshuō |
| 是 | 四川人， | 听说 |
| tāmenjiā | de | huǒguō |
| 他们家 | 的 | 火锅 |
| shì | dìdàode |
| 是 | 地道的 |
| Sìchuān | huǒguō | |
| 四川 | 火锅。” |
| chéngkè | xièxie | shīfù |
| 乘客： | “谢谢 | 师傅。 |
| wǒ | yídìnghuì | qù |
| 我 | 一定会 | 去 |
| chángchang | de |
| 尝尝 | 的。” |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は88%です。
Q1
乘客为什么吃不惯上海菜？
-
1.因为她喜欢吃甜的
-
2.因为她觉得上海菜有点儿甜
-
3.因为她一吃辣就会拉肚子
Q2
司机为什么不能吃辣的？
-
1.因为他不喜欢吃辣的
-
2.因为他一吃辣的就会拉肚子
-
3.因为乘客喜欢吃辣的
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.乘客是四川人
-
2.司机是火锅店的老板
-
3.乘客来上海已经一年半了
単語から探すひよこ中文