私は幸福な母親です
2022/02/16
我是个很幸福的妈妈
[wǒ shì gè hěn xìng fú de mā mā]
訳) 私は幸福な母親です
作为一个妈妈，我每天都会为家人做些家常菜。今天我身体有点不舒服，什么都不想做。不过，我还是和往常一样，花了2个小时做了5道菜。我觉得，今天我做的这些菜样样都不错。虽然我暗自期待我家人对我说 "好吃！"，但却没有人夸赞我做的菜。你应该觉得我是一个很可怜的妈妈吧。那你就猜错了，其实我每天都感到很幸福。因为，今天他们也是和往常一样把我做的菜都吃光了。只要看到被他们吃得光光的空盘子，我就觉得我是个很幸福的妈妈。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuòwéi | yígè | māma |
| 作为 | 一个 | 妈妈， |
| wǒ | měitiān | dōuhuì |
| 我 | 每天 | 都会 |
| wèi | jiārén | zuòxiē |
| 为 | 家人 | 做些 |
| jiāchángcài | jīntiān |
| 家常菜。 | 今天 |
| wǒ | shēntǐ | yǒudiǎn |
| 我 | 身体 | 有点 |
| bùshūfu | shénme |
| 不舒服， | 什么 |
| dōu | bùxiǎngzuò |
| 都 | 不想做。 |
| búguò | wǒ | háishi |
| 不过， | 我 | 还是 |
| hé | wǎngcháng | yíyàng |
| 和 | 往常 | 一样， |
| huāle | gè | xiǎoshí |
| 花了 | 2个 | 小时 |
| zuòle | dàocài |
| 做了 | 5道菜。 |
| wǒ | juéde | jīntiān |
| 我 | 觉得， | 今天 |
| wǒ | zuòde | zhèxiēcài |
| 我 | 做的 | 这些菜 |
| yàngyàng | dōubúcuò |
| 样样 | 都不错。 |
| suīrán | wǒ | ànzì |
| 虽然 | 我 | 暗自 |
| qīdài | wǒjiārén |
| 期待 | 我家人 |
| duìwǒ | shuō | |
| 对我 | 说 |
| hǎochī | ||
| " | 好吃！ | "， |
| dànquè | méiyǒurén |
| 但却 | 没有人 |
| kuāzàn | wǒzuòde | cài |
| 夸赞 | 我做的 | 菜。 |
| nǐ | yīnggāi | juéde |
| 你 | 应该 | 觉得 |
| wǒshì | yígè | hěnkělián |
| 我是 | 一个 | 很可怜 |
| de | māma | ba |
| 的 | 妈妈 | 吧。 |
| nà | nǐjiù | cāicuòle |
| 那 | 你就 | 猜错了， |
| qíshí | wǒ | měitiān |
| 其实 | 我 | 每天 |
| dōu | gǎndào | hěnxìngfú |
| 都 | 感到 | 很幸福。 |
| yīnwèi | jīntiān | tāmen |
| 因为， | 今天 | 他们 |
| yěshì | hé | wǎngcháng |
| 也是 | 和 | 往常 |
| yíyàng | bǎ | wǒzuòde |
| 一样 | 把 | 我做的 |
| cài | dōu | chīguāngle |
| 菜 | 都 | 吃光了。 |
| zhǐyào | kàndào | bèi |
| 只要 | 看到 | 被 |
| tāmen | chī | dé |
| 他们 | 吃 | 得 |
| guāngguāngde | kōngpánzi |
| 光光的 | 空盘子， |
| wǒ | jiù | juéde | wǒ |
| 我 | 就 | 觉得 | 我 |
| shìgè | hěn | xìngfú |
| 是个 | 很 | 幸福 |
| de | māma |
| 的 | 妈妈。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は92%です。
Q1
今天为什么我什么都不想做？
-
1.因为我身体不舒服
-
2.因为我家人都没有夸我做的菜
-
3.因为我是个很可怜的妈妈
Q2
当我看到了什么就觉得自己是一个很幸福的妈妈？
-
1.被家人吃光的盘子
-
2.我自己做的菜
-
3.盘子
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.今天我做了5道菜
-
2.今天我在一个小时以内做了5道菜
-
3.我几乎每天都什么都不想做
単語から探すひよこ中文