さようなら、先生
2011/09/29
再见了老师
[zài jiàn le lǎo shī]
訳) さようなら、先生
老师走了，她会回来吗？ 今天音乐课上，我们的音乐老师说，要到别的学校教学。 我们听到这个消息，依依不舍，有几个同学伤心的流泪了。 老师让我们把电话号码写下来，说：“这样，我们随时可以联络的。” 我们刚写完就下课了。 老师走出教室的时候,她泪流满面，说：“以后我会回来看你们的。” 看着老师的背影，我心里想：她走了，她会回来吗？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| lǎoshī | zǒule | tā |
| 老师 | 走了， | 她 |
| huì | huílai | ma |
| 会 | 回来 | 吗？ |
| jīntiān | yīnyuè | kèshàng |
| 今天 | 音乐 | 课上， |
| wǒmende | yīnyuè |
| 我们的 | 音乐 |
| lǎoshī | shuō | yàodào |
| 老师 | 说， | 要到 |
| biéde | xuéxiào | jiàoxué |
| 别的 | 学校 | 教学。 |
| wǒmen | tīngdào | zhège |
| 我们 | 听到 | 这个 |
| xiāoxī | yīyī | bùshě |
| 消息， | 依依 | 不舍， |
| yǒujǐgè | tóngxué |
| 有几个 | 同学 |
| shāngxīnde | liúlèile |
| 伤心的 | 流泪了。 |
| lǎoshī | ràngwǒmen |
| 老师 | 让我们 |
| bǎ | diànhuà | hàomǎ |
| 把 | 电话 | 号码 |
| xiěxiàlai | shuō |
| 写下来， | 说： |
| zhèyàng | wǒmen | suíshí |
| “这样， | 我们 | 随时 |
| kěyǐ | liánluòde |
| 可以 | 联络的。” |
| wǒmen | gāngxiěwán |
| 我们 | 刚写完 |
| jiù | xiàkèle |
| 就 | 下课了。 |
| lǎoshī | zǒuchū | jiàoshìde |
| 老师 | 走出 | 教室的 |
| shíhou | tā | lèiliú |
| 时候, | 她 | 泪流 |
| mǎnmiàn | shuō | yǐhòu |
| 满面， | 说： | “以后 |
| wǒhuì | huílai | kàn |
| 我会 | 回来 | 看 |
| nǐmende | kànzhe |
| 你们的。” | 看着 |
| lǎoshīde | bèiyǐng |
| 老师的 | 背影， |
| wǒ | xīnlǐ | xiǎng |
| 我 | 心里 | 想： |
| tā | zǒule |
| 她 | 走了， |
| tāhuì | huílaima |
| 她会 | 回来吗？ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は90%です。
Q1
我的感受应该是什么样的？
-
1.高兴
-
2.寂寞
-
3.惊讶
Q2
老师为什么要走？
-
1.因为她要去别的学校。
-
2.因为是下班时间。
-
3.因为我快要下课了。
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.老师是数学老师。
-
2.我们以后，不会再见面了。
-
3.老师走出教室的时候,她泪流满面。
単語から探すひよこ中文