お金を拾った
2022/06/23
我捡到钱了
[wǒ jiǎn dào qián le]
訳) お金を拾った
我出去散步的时候，捡到了一枚500日元的硬币。当时，我不知道应该怎么处理这个500日元。因为我觉得，就这么一点儿钱，即使我把它交给警察，也不见得会找到失主。假如我捡到的是一个钱包的话，那我就会毫不犹豫地把它交给警察了。我该怎么办？要不，我干脆拿这硬币去便利店买瓶啤酒吧？我想了半天，结果我走进了一家便利店，不是买瓶啤酒，而是把那个500日元投进了在店里的募捐箱。我认为这是一个不错的主意！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | chūqu | sànbùde |
| 我 | 出去 | 散步的 |
| shíhou | jiǎndàole |
| 时候， | 捡到了 |
| yīméi | rìyuánde |
| 一枚 | 500日元的 |
| yìngbì | dāngshí | wǒ |
| 硬币。 | 当时， | 我 |
| bùzhīdào | yīnggāi |
| 不知道 | 应该 |
| zěnme | chǔlǐ | zhège |
| 怎么 | 处理 | 这个 |
| rìyuán | yīnwèi |
| 500日元。 | 因为 |
| wǒ | juéde | jiù |
| 我 | 觉得， | 就 |
| zhème | yìdiǎnr | qián |
| 这么 | 一点儿 | 钱， |
| jíshǐ | wǒ | bǎtā |
| 即使 | 我 | 把它 |
| jiāogěi | jǐngchá | yě |
| 交给 | 警察， | 也 |
| bùjiàndé | huì | zhǎodào |
| 不见得 | 会 | 找到 |
| shīzhǔ | jiǎrú | wǒ |
| 失主。 | 假如 | 我 |
| jiǎndàodeshì | yígè |
| 捡到的是 | 一个 |
| qiánbāo | dehuà | nàwǒ |
| 钱包 | 的话， | 那我 |
| jiùhuì | háobù |
| 就会 | 毫不 |
| yóuyùde | bǎtā |
| 犹豫地 | 把它 |
| jiāogěi | jǐngchále |
| 交给 | 警察了。 |
| wǒgāi | zěnmebàn |
| 我该 | 怎么办？ |
| yàobù | wǒ | gāncuì |
| 要不， | 我 | 干脆 |
| názhè | yìngbì | qù |
| 拿这 | 硬币 | 去 |
| biànlìdiàn | mǎipíng |
| 便利店 | 买瓶 |
| píjiǔba | wǒ |
| 啤酒吧？ | 我 |
| xiǎngle | bàntiān | jiéguǒ |
| 想了 | 半天， | 结果 |
| wǒ | zǒujìnle | yījiā |
| 我 | 走进了 | 一家 |
| biànlìdiàn | búshì |
| 便利店， | 不是 |
| mǎipíng | píjiǔ | érshì |
| 买瓶 | 啤酒， | 而是 |
| bǎ | nàge | rìyuán |
| 把 | 那个 | 500日元 |
| tóujìnle | zài |
| 投进了 | 在 |
| diànlǐde | mùjuānxiāng |
| 店里的 | 募捐箱。 |
| wǒ | rènwéi | zhèshì |
| 我 | 认为 | 这是 |
| yígè | búcuòde | zhǔyi |
| 一个 | 不错的 | 主意！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は91%です。
Q1
我捡到多少钱？
-
1.5元硬币
-
2.500日元
-
3.500块钱
Q2
我当时为什么不知道该怎么做。
-
1.因为我捡到了一个钱包
-
2.因为我不知道警察局怎么走
-
3.因为我觉得，为了这么一点钱，丢钱的失主也不见得出现
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我买了500日元的啤酒
-
2.我把捡到的钱投进了募捐箱
-
3.今天，我在上班的时候，捡到了500日元
単語から探すひよこ中文