全ての事には良い面と悪い面がある
2022/06/28
凡事都是有好坏两面的
[fán shì dōu shì yǒu hǎo huài liǎng miàn de]
訳) 全ての事には良い面と悪い面がある
老婆，我想跟你说几句话。你知道”凡事都是有好坏两面”的说法吗？这句话的意思就是，所有的事情都有好的一面也有坏的一面。可惜，你总看到事情的不好的一面。我觉得你应该多看看事情好的那一面。这样，你才更容易感到有幸福感。对了，我刚才在洗碗时不小心摔破了你最爱的盘子，但我建议你可以这么想：“太好了，我可以再买一个新的了”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| lǎopó | wǒxiǎng | gēnnǐ |
| 老婆， | 我想 | 跟你 |
| shuō | jǐjùhuà | nǐ |
| 说 | 几句话。 | 你 |
| zhīdào | fánshì | dōushì |
| 知道 | ”凡事 | 都是 |
| yǒu | hǎohuài | liǎngmiàn |
| 有 | 好坏 | 两面” |
| deshuōfǎma | zhèjù |
| 的说法吗？ | 这句 |
| huàde | yìsi | jiùshì |
| 话的 | 意思 | 就是， |
| suǒyǒude | shìqíng |
| 所有的 | 事情 |
| dōuyǒu | hǎode | yīmiàn |
| 都有 | 好的 | 一面 |
| yěyǒu | huàide | yīmiàn |
| 也有 | 坏的 | 一面。 |
| kěxī | nǐ | zǒngkàndào |
| 可惜， | 你 | 总看到 |
| shìqíngde | bùhǎode |
| 事情的 | 不好的 |
| yīmiàn | wǒjuéde |
| 一面。 | 我觉得 |
| nǐ | yīnggāi | duōkànkan |
| 你 | 应该 | 多看看 |
| shìqíng | hǎode |
| 事情 | 好的 |
| nàyīmiàn | zhèyàng |
| 那一面。 | 这样， |
| nǐcái | gèngróngyì |
| 你才 | 更容易 |
| gǎndào | yǒu | xìngfúgǎn |
| 感到 | 有 | 幸福感。 |
| duìle | wǒ | gāngcái |
| 对了， | 我 | 刚才 |
| zài | xǐwǎnshí |
| 在 | 洗碗时 |
| bùxiǎoxīn | shuāipòle |
| 不小心 | 摔破了 |
| nǐ | zuìàide | pánzi |
| 你 | 最爱的 | 盘子， |
| dàn | wǒjiànyì | nǐ |
| 但 | 我建议 | 你 |
| kěyǐ | zhème | xiǎng |
| 可以 | 这么 | 想： |
| tàihǎole | wǒ | kěyǐ |
| “太好了， | 我 | 可以 |
| zàimǎi | yígè |
| 再买 | 一个 |
| xīndele |
| 新的了”。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は78%です。
Q1
我为了什么跟太太提起”凡事都是有好坏两面的”？的一句？
-
1.因为我总看到事情的不好的一面
-
2.因为想改变太太的性格
-
3.因为我不小心摔破了太太最爱的盘子
Q2
凡事都是有好坏两面的”的意思是什么？
-
1.我刚才在洗碗时不小心摔破了你最爱的盘子
-
2.太太应该要看事情的坏的一面
-
3.所有的事情都有好的一面和坏的一面
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我没洗过盘子
-
2.我太太总是看事情的坏的一面
-
3.我买了新的盘子
単語から探すひよこ中文