世間話のテーマ
2022/07/26
与人寒暄的话题
[yǔ rén hán xuān de huà tí]
訳) 世間話のテーマ
当你遇到一个不太熟悉的人，你会聊些什么呢？一般来说，这是一件令人头疼的事。因为我们很多人都不知道跟不太熟悉的人在一起该说些什么。尤其是我们之间没有什么共同话题的时候。在这种情况下，我建议你可以和他聊聊天气。因为天气对大家来说是一个很好的共同话题。比如，“今天好冷呀”或“好像快要下雨了”等等，什么都可以，你也不妨试试。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| dāngnǐ | yùdào | yígè |
| 当你 | 遇到 | 一个 |
| bútài | shúxīde | rén |
| 不太 | 熟悉的 | 人， |
| nǐhuì | liáoxiē | shénmene |
| 你会 | 聊些 | 什么呢？ |
| yībān | láishuō | zhèshì |
| 一般 | 来说， | 这是 |
| yījiàn | lìngrén |
| 一件 | 令人 |
| tóuténgde | shì |
| 头疼的 | 事。 |
| yīnwèi | wǒmen |
| 因为 | 我们 |
| hěnduōrén | dōu |
| 很多人 | 都 |
| bùzhīdào | gēn |
| 不知道 | 跟 |
| bútài | shúxīderén |
| 不太 | 熟悉的人 |
| zàiyìqǐ | gāishuōxiē |
| 在一起 | 该说些 |
| shénme | yóuqíshì |
| 什么。 | 尤其是 |
| wǒmen | zhījiān | méiyǒu |
| 我们 | 之间 | 没有 |
| shénme | gòngtóng |
| 什么 | 共同 |
| huàtíde | shíhou |
| 话题的 | 时候。 |
| zài | zhèzhǒng |
| 在 | 这种 |
| qíngkuàngxià | wǒ |
| 情况下， | 我 |
| jiànyì | nǐkěyǐ |
| 建议 | 你可以 |
| hétā | liáoliao | tiānqì |
| 和他 | 聊聊 | 天气。 |
| yīnwèi | tiānqì | duì |
| 因为 | 天气 | 对 |
| dàjiā | láishuō | shìyígè |
| 大家 | 来说 | 是一个 |
| hěnhǎode | gòngtóng |
| 很好的 | 共同 |
| huàtí | bǐrú |
| 话题。 | 比如， |
| jīntiān | hǎolěngya |
| “今天 | 好冷呀” |
| huò | hǎoxiàng | kuàiyào |
| 或 | “好像 | 快要 |
| xiàyǔle | děngděng |
| 下雨了” | 等等， |
| shénme | dōukěyǐ |
| 什么 | 都可以， |
| nǐyě | bùfáng | shìshi |
| 你也 | 不妨 | 试试。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は90%です。
Q1
我建议当我们遇到不太熟悉的人的时候，要谈些什么话题？
-
1.令人头疼的事
-
2.共同话题
-
3.天气
Q2
”一般来说，这是一件令人头疼的事。”这句话的意思是什么？
-
1.我不喜欢跟不太熟的人说话
-
2.天气是一个很好的共同话题
-
3.我们很多人都不知道跟不太熟悉的人在一起该说些什么
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我在和熟悉的人谈话时总是觉得很尴尬
-
2.我很喜欢谈天气的话题
-
3.我认为谈论天气对大家来说是一个很好的共同话题
単語から探すひよこ中文