家は借りるのと買うのとどっちがいい？
2022/08/16
租房子好还是买房子好？
[zū fáng zi hǎo hái shì mǎi fáng zi hǎo？]
訳) 家は借りるのと買うのとどっちがいい？
你认为租房子和买房子哪个比较好？我比较喜欢租房子，因为如果我想搬家，我随时都可以搬。另外，由于工作的关系，将来我也有可能会被调到外地去。所以对我来说租房子比买房子更合适。而我太太呢，她的看法与我的完全不同。她觉得只有买了自己的房子，这才算有面子，所以我太太总是推促我早一点买房子。到底是租房子还是买房子，这真是一个令人头疼的问题。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| nǐ | rènwéi | zūfángzi |
| 你 | 认为 | 租房子 |
| hé | mǎifángzi | nǎge |
| 和 | 买房子 | 哪个 |
| bǐjiào | hǎo | wǒ |
| 比较 | 好？ | 我 |
| bǐjiào | xǐhuan |
| 比较 | 喜欢 |
| zūfángzi | yīnwèi |
| 租房子， | 因为 |
| rúguǒ | wǒxiǎng | bānjiā |
| 如果 | 我想 | 搬家， |
| wǒ | suíshí | dōu |
| 我 | 随时 | 都 |
| kěyǐ | bān | lìngwài |
| 可以 | 搬。 | 另外， |
| yóuyú | gōngzuòde |
| 由于 | 工作的 |
| guānxì | jiānglái | wǒ |
| 关系， | 将来 | 我 |
| yěyǒu | kěnéng | huìbèi |
| 也有 | 可能 | 会被 |
| diàodào | wàidì | qù |
| 调到 | 外地 | 去。 |
| suǒyǐ | duìwǒ | láishuō |
| 所以 | 对我 | 来说 |
| zūfángzi | bǐ |
| 租房子 | 比 |
| mǎifángzi | gènghéshì |
| 买房子 | 更合适。 |
| érwǒ | tàitaine |
| 而我 | 太太呢， |
| tāde | kànfǎ | yǔ |
| 她的 | 看法 | 与 |
| wǒde | wánquán | bùtóng |
| 我的 | 完全 | 不同。 |
| tā | juéde | zhǐyǒu |
| 她 | 觉得 | 只有 |
| mǎile | zìjǐde |
| 买了 | 自己的 |
| fángzi | zhècáisuàn |
| 房子， | 这才算 |
| yǒumiànzi | suǒyǐ |
| 有面子， | 所以 |
| wǒ | tàitai | zǒngshì |
| 我 | 太太 | 总是 |
| cuīcùwǒ | zǎoyīdiǎn |
| 催促我 | 早一点 |
| mǎifángzi | dàodǐshì |
| 买房子。 | 到底是 |
| zūfángzi | háishi |
| 租房子 | 还是 |
| mǎifángzi | zhèzhēnshì |
| 买房子， | 这真是 |
| yígè | lìngrén |
| 一个 | 令人 |
| tóuténgde | wèntí |
| 头疼的 | 问题。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は85%です。
Q1
我为什么比较喜欢租房子？
-
1.因为我买不起房子
-
2.因为将来我有可能会被公司调到外地
-
3.因为我想搬家
Q2
太太为什么想买房？
-
1.因为她想搬家
-
2.为了自己的面子
-
3.因为她总是催促我早一点买房子
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我马上要搬家了
-
2.目前我在租房住
-
3.我太太对房子的看法与我相似
単語から探すひよこ中文