おじいちゃん、誕生日おめでとう！
2022/09/06
爷爷祝您生日快乐！
[yé ye zhù nín shēng rì kuài lè！]
訳) おじいちゃん、誕生日おめでとう！
昨天是9月10日，也是我爷爷的生日。为了庆祝爷爷八十岁的生日，爷爷、爸爸、妈妈和我，一家四口人一起去了照相馆拍了一张全家福。爸爸送了一件黑色的毛衣给爷爷当生日礼物。爷爷收到这份生日礼物后，马上就把毛衣穿在身上，很高兴地说，：“谢谢你啊，我很喜欢这件毛衣“。妈妈为了爷爷准备了长寿面。我对爷爷说：“爷爷我祝您生日快乐，身体健康！长命百岁。”我们一边吃着长寿面，一边为爷爷庆祝生日。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuótiān | shì | yuè | rì |
| 昨天 | 是 | 9月 | 10日， |
| yěshì | wǒyéyede |
| 也是 | 我爷爷的 |
| shēngrì | wèile | qìngzhù |
| 生日。 | 为了 | 庆祝 |
| yéye | bāshísuìde |
| 爷爷 | 八十岁的 |
| shēngrì | yéye | bàba |
| 生日， | 爷爷、 | 爸爸、 |
| māma | hé | wǒ |
| 妈妈 | 和 | 我， |
| yījiā | sìkǒurén |
| 一家 | 四口人 |
| yìqǐ | qùle |
| 一起 | 去了 |
| zhàoxiàngguǎn | pāile |
| 照相馆 | 拍了 |
| yīzhāng | quánjiāfú |
| 一张 | 全家福。 |
| bàba | sòngle | yījiàn |
| 爸爸 | 送了 | 一件 |
| hēisède | máoyī |
| 黑色的 | 毛衣 |
| gěi | yéye | dāng |
| 给 | 爷爷 | 当 |
| shēngrì | lǐwù |
| 生日 | 礼物。 |
| yéye shōudào | zhèfèn | |
| 爷爷 | 收到 | 这份 |
| shēngrì | lǐwùhòu |
| 生日 | 礼物后， |
| mǎshàng | jiùbǎ |
| 马上 | 就把 |
| máoyī | chuānzài |
| 毛衣 | 穿在 |
| shēnshàng | hěngāoxìngde |
| 身上， | 很高兴地 |
| shuō xièxie | nǐā |
| 说，:"谢谢 | 你啊， |
| wǒ | hěnxǐhuan | zhèjiàn |
| 我 | 很喜欢 | 这件 |
| máoyī | māma | wèile |
| 毛衣"。 | 妈妈 | 为了 |
| yéye | zhǔnbèile |
| 爷爷 | 准备了 |
| chángshòumiàn | wǒduì |
| 长寿面。 | 我对 |
| yéye | shuō |
| 爷爷 | 说： |
| yéye | wǒ | zhùnín |
| “爷爷 | 我 | 祝您 |
| shēngrì | kuàilè |
| 生日 | 快乐， |
| shēntǐ | jiànkāng |
| 身体 | 健康！ |
| chángmìng | bǎisuì |
| 长命 | 百岁。” |
| wǒmen | yìbiān |
| 我们 | 一边 |
| chīzhe | chángshòumiàn |
| 吃着 | 长寿面， |
| yìbiān | wèi | yéye |
| 一边 | 为 | 爷爷 |
| qìngzhù | shēngrì |
| 庆祝 | 生日。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は76%です。
Q1
今天是几月几号？
-
1.6月10日
-
2.9月10日
-
3.9月11日
Q2
为了庆祝爷爷生日，我们没有做的是什么？
-
1.吃了长寿面
-
2.一起去旅游
-
3.去一家照片馆拍一张全家福
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.爷爷今年已经80岁了
-
2.妈妈给爷爷送了一件毛衣
-
3.爸爸送给爷爷一件白色的毛衣
単語から探すひよこ中文