初めてのデート
2022/09/13
第一次约会
[dì yī cì yuē huì]
訳) 初めてのデート
昨天，我和我男朋友去约会了。因为这是我们第一次约会，我想男朋友一定会带我去一家很不错的餐厅浪漫一下的，于是我好好地打扮了一番，漂漂亮亮地出门了。但没想到他竟然带我去了麦当劳！不过奇怪的是，我对他第一次约会带我来快餐厅的事一点儿也不生气，相反的，我们一边聊天儿，一边吃着汉堡时，我竟然觉得："今天的汉堡包的味道怎么这么好吃！"。这时我才明白，其实在哪儿约会，约会时吃什么并不重要，重要的是和谁在一起吃。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuótiān | wǒhé |
| 昨天， | 我和 |
| wǒ | nánpéngyou | qù |
| 我 | 男朋友 | 去 |
| yuēhuìle | yīnwèi |
| 约会了。 | 因为 |
| zhèshì | wǒmen |
| 这是 | 我们 |
| dìyīcì | yuēhuì |
| 第一次 | 约会， |
| wǒxiǎng | nánpéngyou |
| 我想 | 男朋友 |
| yídìnghuì | dàiwǒ |
| 一定会 | 带我 |
| qù | yījiā |
| 去 | 一家 |
| hěnbúcuòde | cāntīng |
| 很不错的 | 餐厅 |
| làngmàn | yíxiàde |
| 浪漫 | 一下的， |
| yúshì | wǒ | hǎohāode |
| 于是 | 我 | 好好地 |
| dǎbànle | yīfān |
| 打扮了 | 一番， |
| piāopiāo | liàngliàngde |
| 漂漂 | 亮亮地 |
| chūménle | dàn |
| 出门了。 | 但 |
| méixiǎngdào | tājìngrán |
| 没想到 | 他竟然 |
| dàiwǒ | qùle |
| 带我 | 去了 |
| màidāngláo | búguò |
| 麦当劳！ | 不过 |
| qíguàideshì | wǒduì |
| 奇怪的是， | 我对 |
| tā | dìyīcì | yuēhuì |
| 他 | 第一次 | 约会 |
| dàiwǒ | lái | kuàicāntīng |
| 带我 | 来 | 快餐厅 |
| deshì | yìdiǎnr |
| 的事 | 一点儿 |
| yěbù | shēngqì |
| 也不 | 生气， |
| xiāngfǎnde | wǒmen |
| 相反的， | 我们 |
| yìbiān | liáotiānr |
| 一边 | 聊天儿， |
| yìbiān | chīzhe |
| 一边 | 吃着 |
| hànbǎo | shí | wǒ |
| 汉堡 | 时， | 我 |
| jìngrán | juéde |
| 竟然 | 觉得： |
| jīntiānde | hànbǎobāode |
| "今天的 | 汉堡包的 |
| wèidào | zěnme |
| 味道 | 怎么 |
| zhème | hǎochī |
| 这么 | 好吃！"。 |
| zhèshí | wǒcái | míngbái |
| 这时 | 我才 | 明白， |
| qíshí | zàinǎr |
| 其实 | 在哪儿 |
| yuēhuì | yuēhuìshí |
| 约会， | 约会时 |
| chīshénme | bìngbù |
| 吃什么 | 并不 |
| zhòngyào | zhòngyàode |
| 重要， | 重要的 |
| shìhéshuí | zàiyìqǐ | chī |
| 是和谁 | 在一起 | 吃。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は93%です。
Q1
我在出门时为什么打扮得漂漂亮亮的？
-
1.因为我很爱我的男朋友
-
2.因为这是我们的第二次约会
-
3.因为我以为我男朋友会带我去一家很不错的餐厅
Q2
在这次的约会后，我明白了什么？
-
1.麦当劳的汉堡很好吃
-
2.我的男朋友没有钱
-
3.在约会的时候，重要的不是我吃了什么，而是和谁在一起吃的
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我和我男朋友是刚开始交往的
-
2.我和我男朋友是已经交往了很久了
-
3.我从来没去过麦当劳餐厅
単語から探すひよこ中文