髪を染める
2022/09/29
染头发
[rǎn tóu fa]
訳) 髪を染める
我最近失业了，所以我的情绪有点儿低落。为了转换心情，我决定去美容院染个头发。本来是打算把头发染成粉红色的，但我一到美容院就想起明天还要去一家新公司面试。我心想要是把头发染成粉红色，恐怕会影响到明天的面试。所以我就只剪了剪头发就回家了。回到家，我看着镜子中的自己，怎么毫无变化啊！不还是和平时一样的我吗？看到这个和平时一样的自己，我还是无法排解心中的郁闷。我心想等面试完后，我再把头发染成粉红色吧！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | zuìjìn | shīyèle |
| 我 | 最近 | 失业了， |
| suǒyǐ | wǒde | qíngxù |
| 所以 | 我的 | 情绪 |
| yǒudiǎnr | dīluò |
| 有点儿 | 低落。 |
| wèile | zhuǎnhuàn | xīnqíng |
| 为了 | 转换 | 心情， |
| wǒ | juédìng | qù |
| 我 | 决定 | 去 |
| měiróngyuàn | rǎngè |
| 美容院 | 染个 |
| tóufa | běnlái |
| 头发。 | 本来 |
| shì | dǎsuàn | bǎ |
| 是 | 打算 | 把 |
| tóufa | rǎnchéng |
| 头发 | 染成 |
| fěnhóngsède | dàn |
| 粉红色的， | 但 |
| wǒ | yīdào | měiróngyuàn |
| 我 | 一到 | 美容院 |
| jiù | xiǎngqǐ | míngtiān |
| 就 | 想起 | 明天 |
| háiyào | qù | yījiā |
| 还要 | 去 | 一家 |
| xīngōngsī | miànshì |
| 新公司 | 面试。 |
| wǒ | xīnxiǎng | yàoshi |
| 我 | 心想 | 要是 |
| bǎ | tóufa | rǎnchéng |
| 把 | 头发 | 染成 |
| fěnhóngsè | kǒngpà |
| 粉红色， | 恐怕 |
| huì | yǐngxiǎngdào |
| 会 | 影响到 |
| míngtiānde | miànshì |
| 明天的 | 面试。 |
| suǒyǐ | wǒjiù |
| 所以 | 我就 |
| zhǐjiǎnlejiǎn | tóufa |
| 只剪了剪 | 头发 |
| jiù | huíjiāle |
| 就 | 回家了。 |
| huídàojiā | wǒkànzhe |
| 回到家， | 我看着 |
| jìngzi | zhōngde | zìjǐ |
| 镜子 | 中的 | 自己， |
| zěnme | háowú |
| 怎么 | 毫无 |
| biànhuàā | bùháishi |
| 变化啊！ | 不还是 |
| hé | píngshí | yíyàngde |
| 和 | 平时 | 一样的 |
| wǒma | kàndào |
| 我吗？ | 看到 |
| zhège | hé | píngshí |
| 这个 | 和 | 平时 |
| yíyàngde | zìjǐ |
| 一样的 | 自己， |
| wǒ | háishi | wúfǎ |
| 我 | 还是 | 无法 |
| páijiě | xīnzhōngde |
| 排解 | 心中的 |
| yùmèn | wǒ | xīnxiǎng |
| 郁闷。 | 我 | 心想 |
| děng | miànshì | wánhòu |
| 等 | 面试 | 完后， |
| wǒzài | bǎtóufa |
| 我再 | 把头发 |
| rǎnchéng | fěnhóngsèba |
| 染成 | 粉红色吧！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は91%です。
Q1
我本来为了什么要去美容院染头发？
-
1.为了准备明天的面试
-
2.为了变得更漂亮
-
3.为了转换心情
Q2
我为什么没把头发染成粉红色？
-
1.因为我觉得，如果我把头发染成粉红色，可能会影响到明天的面试
-
2.因为我在镜子里看到和平时没两样的我
-
3.因为我就像往常一样，只把头发剪了一点点就回家了
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我失业了，所以心情很好
-
2.我把头发染成红色
-
3.我明天有面试
単語から探すひよこ中文