僕は転職を迫られている
2022/10/06
“我被迫改行了”
[“wǒ bèi pò gǎi háng le”]
訳) 僕は転職を迫られている
我儿子真有意思。我儿子今年七岁了，他的梦想是当一名地铁司机。为了实现这个梦想，我儿子每天放学后，都会很努力地背所有上海地铁站的名字。可是今天他一回到家，就无精打采地告诉我：“妈妈，我被迫改行了。因为在上海已经没有地铁司机了”。看来，他好像知道上海地铁已经变成无人驾驶了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒérzi | zhēnyǒu |
| 我儿子 | 真有 |
| yìsi | wǒérzi |
| 意思。 | 我儿子 |
| jīnnián | qīsuìle |
| 今年 | 七岁了， |
| tāde | mèngxiǎng |
| 他的 | 梦想 |
| shì | dāngyīmíng |
| 是 | 当一名 |
| dìtiě | sījī |
| 地铁 | 司机。 |
| wèile | shíxiàn | zhège |
| 为了 | 实现 | 这个 |
| mèngxiǎng | wǒérzi |
| 梦想， | 我儿子 |
| měitiān | fàngxuéhòu |
| 每天 | 放学后， |
| dōuhuì | hěnnǔlìde |
| 都会 | 很努力地 |
| bèi | suǒyǒu | Shànghǎi |
| 背 | 所有 | 上海 |
| dìtiězhànde | míngzi |
| 地铁站的 | 名字。 |
| kěshì | jīntiān | tā |
| 可是 | 今天 | 他 |
| yīhuídàojiā | jiù |
| 一回到家， | 就 |
| wújīng | dǎcǎide |
| 无精 | 打采地 |
| gàosu | wǒ | māma |
| 告诉 | 我： | “妈妈， |
| wǒ | bèipò | gǎihángle |
| 我 | 被迫 | 改行了。 |
| yīnwèi | zài | Shànghǎi |
| 因为 | 在 | 上海 |
| yǐjīng | méiyǒu | dìtiě |
| 已经 | 没有 | 地铁 |
| sījīle | kànlái |
| 司机了”。 | 看来， |
| tā | hǎoxiàng | zhīdào |
| 他 | 好像 | 知道 |
| Shànghǎi | dìtiě | yǐjīng |
| 上海 | 地铁 | 已经 |
| biànchéng | wúrén | jiàshǐle |
| 变成 | 无人 | 驾驶了。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は97%です。
Q1
我儿子的梦想是什么？
-
1.记住所有上海地铁站的名字
-
2.当一名地铁司机
-
3.当一名高铁司机
Q2
我儿子为什么说，“我被迫改行了”？
-
1.因为他无法背诵上海地铁站的名字
-
2.因为上海地铁已经变成无人驾驶了
-
3.因为我儿子真有意思
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我今年七岁了
-
2.我儿子今年七岁了
-
3.我们现在住在北京
単語から探すひよこ中文