さいきん僕は金欠です
2023/01/24
最近我的手头很紧
[zuì jìn wǒ de shǒu tóu hěn jǐn]
訳) さいきん僕は金欠です
眼看着2023年春节就要到了。虽然春节是个欢乐祥和的节日，可是我有一个小小的烦恼。那就是今年的中国新年是1月22日，而我太太的生日是1月26日。这意味着我不仅要给我儿子发一份红包，还得再送一份生日礼物给太太。这样一来，就弄得我手头很紧，穷到最近每天中午只能吃泡面了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| yǎnkànzhe | nián |
| 眼看着 | 2023年 |
| chūnjié | jiùyào | dàole |
| 春节 | 就要 | 到了。 |
| suīrán | chūnjié | shìgè |
| 虽然 | 春节 | 是个 |
| huānlè | xiánghéde |
| 欢乐 | 祥和的 |
| jiérì | kěshì |
| 节日， | 可是 |
| wǒyǒu | yígè |
| 我有 | 一个 |
| xiǎoxiǎode | fánnǎo |
| 小小的 | 烦恼。 |
| nàjiùshì | jīnniánde |
| 那就是 | 今年的 |
| Zhōngguó | xīnnián |
| 中国 | 新年 |
| shì | yuè | rì |
| 是 | 1月 | 22日， |
| ér | wǒtàitaide |
| 而 | 我太太的 |
| shēngrì | shì |
| 生日 | 是 |
| yuè | rì |
| 1月 | 26日。 |
| zhè | yìwèizhe | wǒ |
| 这 | 意味着 | 我 |
| bùjǐn | yàogěi |
| 不仅 | 要给 |
| wǒérzi | fāyīfèn |
| 我儿子 | 发一份 |
| hóngbāo | háiděi |
| 红包， | 还得 |
| zàisòng | yīfèn |
| 再送 | 一份 |
| shēngrì | lǐwù |
| 生日 | 礼物 |
| gěi | tàitai |
| 给 | 太太。 |
| zhèyàng | yīlái |
| 这样 | 一来， |
| jiù | nòngdé | wǒ |
| 就 | 弄得 | 我 |
| shǒutóu | hěnjǐn |
| 手头 | 很紧， |
| qióngdào | zuìjìn |
| 穷到 | 最近 |
| měitiān | zhōngwǔ |
| 每天 | 中午 |
| zhǐnéng | chī | pàomiànle |
| 只能 | 吃 | 泡面了。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は93%です。
Q1
我为什么每天中午都吃泡面？
-
1.因为最近我没有钱
-
2.因为我喜欢吃泡面
-
3.因为我失业了
Q2
2023年的中国新年是几月几号?
-
1.1月26日
-
2.1月22日
-
3.1月24日
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.今年是2021年
-
2.现在我家人每天都吃泡面
-
3.我太太的生日是在一月份
単語から探すひよこ中文