敬愛する先生
2011/12/01
敬爱的老师
[jìng ài de lǎo shī]
訳) 敬愛する先生
我们班的老师美丽又善良，她是我们班的天使。 老师长得很美丽。长长的头发，还有一双“会说话的眼睛”。 有一次，下课的时候我随地扔垃圾。 老师用严肃的眼神看着我，好像在说：“你要捡起你扔的垃圾，然后丢进垃圾桶里。” 上课的时候，我开小差。 老师又用那严肃的眼神看着我，好像在说：“要认真听课。” 老师，我会每天认真听课，不会让你的辛苦白费的。 谢谢你，老师！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒmen | bānde | lǎoshī |
| 我们 | 班的 | 老师 |
| měilì | yòu | shànliáng |
| 美丽 | 又 | 善良， |
| tāshì | wǒmen | bānde |
| 她是 | 我们 | 班的 |
| tiānshǐ | lǎoshī | zhǎngdé |
| 天使。 | 老师 | 长得 |
| hěnměilì | chángchángde |
| 很美丽。 | 长长的 |
| tóufa | háiyǒu | yīshuāng |
| 头发， | 还有 | 一双 |
| huì | shuōhuàde |
| “会 | 说话的 |
| yǎnjing | yǒuyícì |
| 眼睛”。 | 有一次， |
| xiàkède | shíhou |
| 下课的 | 时候 |
| wǒ | suídì |
| 我 | 随地 |
| rēnglājī | lǎoshī |
| 扔垃圾。 | 老师 |
| yòng | yánsùde | yǎnshén |
| 用 | 严肃的 | 眼神 |
| kànzhewǒ | hǎoxiàng |
| 看着我， | 好像 |
| zàishuō | nǐyào |
| 在说： | “你要 |
| jiǎnqǐ | nǐrēngde |
| 捡起 | 你扔的 |
| lājī | ránhòu | diūjìn |
| 垃圾， | 然后 | 丢进 |
| lājītǒng | lǐ |
| 垃圾桶 | 里。” |
| shàngkède | shíhou | wǒ |
| 上课的 | 时候， | 我 |
| kāixiǎochāi | lǎoshī |
| 开小差。 | 老师 |
| yòuyòng | nà | yánsùde |
| 又用 | 那 | 严肃的 |
| yǎnshén | kànzhewǒ |
| 眼神 | 看着我， |
| hǎoxiàng | zàishuō |
| 好像 | 在说： |
| yào | rènzhēn | tīngkè |
| “要 | 认真 | 听课。” |
| lǎoshī | wǒhuì |
| 老师， | 我会 |
| měitiān | rènzhēn | tīngkè |
| 每天 | 认真 | 听课， |
| búhuì | ràngnǐde |
| 不会 | 让你的 |
| xīnkǔ | báifèide |
| 辛苦 | 白费的。 |
| xièxienǐ | lǎoshī |
| 谢谢你， | 老师！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は72%です。
Q1
“会说话的眼睛”是什么意思？
-
1.因为她是天使,所以她的眼睛真的会说话。
-
2.一看到她的眼睛,我就知道她想说什么。
-
3.很严肃的眼神看着我。
Q2
为什么老师用很严肃的眼神看着我，好像在说：“要认真听课。”
-
1.因为在上课的时候，我开小差。
-
2.因为下课的时候我随地扔垃圾。
-
3.因为我每天认真听课
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我每天随时随地扔垃圾
-
2.老师长得不漂亮
-
3.我很喜欢老师
単語から探すひよこ中文