アメリカと日本の文化の違い
美国和日本的文化差异
měi guó hé rì běn de wén huà chā yì
92%みんなの正答率
手ごわさやさしめ多くの人が正解しています。まずは肩ならしに。3問に挑戦
本文の音声
未ログインの方は最初の10秒まで。ログイン(無料会員)で最後まで聞けます。
我被派到美国工作已经一年半了。虽然我差不多已经习惯这里的生活,但有一件事,我到现在还习惯不了。那就是,美国朋友来我家的时候,他们都穿着鞋子直接走进屋子里。开始的时候我很吃惊,后来才知道,在美国有很多人家里没有进屋脱鞋的习惯。有时候看到这种情况,我总是对自己说:“既然我住在美国,我就应该接受美国的文化习惯。”但每次有美国朋友不脱鞋就进我家来的时候,我还是会忍不住大声喊“对不起,请脱鞋再进来吧!”
僕がアメリカに仕事で派遣されてもう1年半がたちます。僕はここでの生活にほぼ慣れたものの、慣れることができない1つのことがあります。それは、アメリカ人の友達が僕の家に来ると、彼らはみんな靴を履いたまま直接部屋に入ってくることです。最初、僕はとても驚きましたが、あとになってようやく、アメリカでは多くの人が家に入るとき靴を脱ぐ習慣がないことを知りました。時々このような状況をみて、「僕はアメリカに住んでいるんだから、アメリカの文化や習慣を受け入れるべきだ」といつも自分に言いきかせます。でも、アメリカ人の友達が靴を脱がずに家に入ってくるたびに、やはり大声で叫ばずにはいられません。「すみません、どうか靴を脱いでから入ってきてください!」