最終列車
2023/09/21
末班车
[mò bān chē]
訳) 最終列車
今天下班后我和我同事小李一起去喝酒。我们两个人都喝得很痛快，但当我看手表时，竟然发现时间已经过了凌晨12点了。小李很无奈地说：“都12点了，我错过了回家的末班车。”他又接着说：“既然没赶上末班车，我们就打车回去吧。”虽然我也想坐出租车回家，但因为出租车车费太贵了，于是我决定走路回家，虽然走回家要花一个小时左右的时间。我发誓！我以后喝酒时一定要注意末班车的时间！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | xiàbānhòu |
| 今天 | 下班后 |
| wǒhé | wǒtóngshì |
| 我和 | 我同事 |
| XiǎoLǐ | yìqǐqù |
| 小李 | 一起去 |
| hējiǔ | wǒmen |
| 喝酒。 | 我们 |
| liǎnggerén | dōuhēdé |
| 两个人 | 都喝得 |
| hěntòngkuài | dàn |
| 很痛快， | 但 |
| dāngwǒ | kàn | shǒubiǎoshí |
| 当我 | 看 | 手表时， |
| jìngrán | fāxiàn | shíjiān |
| 竟然 | 发现 | 时间 |
| yǐjīng | guòle |
| 已经 | 过了 |
| língchén | diǎnle |
| 凌晨 | 12点了。 |
| XiǎoLǐ | hěnwúnài |
| 小李 | 很无奈 |
| deshuō | dōudiǎnle |
| 地说： | “都12点了， |
| wǒ | cuòguòle |
| 我 | 错过了 |
| huíjiāde | mòbānchē |
| 回家的 | 末班车。” |
| tāyòu | jiēzheshuō |
| 他又 | 接着说： |
| jìrán | méigǎnshàng |
| “既然 | 没赶上 |
| mòbānchē | wǒmen |
| 末班车， | 我们 |
| jiùdǎchē | huíqùba |
| 就打车 | 回去吧。” |
| suīrán | wǒyě |
| 虽然 | 我也 |
| xiǎngzuò | chūzūchē |
| 想坐 | 出租车 |
| huíjiā | dànyīnwèi |
| 回家， | 但因为 |
| chūzūchē | chēfèi |
| 出租车 | 车费 |
| tàiguìle | yúshì |
| 太贵了， | 于是 |
| wǒjuédìng | zǒulù |
| 我决定 | 走路 |
| huíjiā | suīrán |
| 回家， | 虽然 |
| zǒuhuíjiā | yàohuā |
| 走回家 | 要花 |
| yíge | xiǎoshí |
| 一个 | 小时 |
| zuǒyòude | shíjiān |
| 左右的 | 时间。 |
| wǒ | fāshì |
| 我 | 发誓！ |
| wǒyǐhòu | hējiǔshí |
| 我以后 | 喝酒时 |
| yídìngyào | zhùyì |
| 一定要 | 注意 |
| mòbānchēde | shíjiān |
| 末班车的 | 时间！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は89%です。
Q1
当我看手表时发现了什么？
-
1.已经过了凌晨12点了
-
2.快到凌晨12点了
-
3.出租车车费太贵了
Q2
我为什么决定走路回家？
-
1.因为我们都打车回去
-
2.因为我喜欢走路
-
3.因为舍不得支付车费
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.小李也走路回家
-
2.小李不会喝酒
-
3.小李是我的同事
単語から探すひよこ中文