本当の友達
2011/01/20
真正的朋友
[zhēn zhèng de péng yǒu]
訳) 本当の友達
我和小李是同学，也是好朋友。 有一天，我要写作业的时候，发现铅笔不见了。 我转过头一看，小李正在认真地写作业。 我灵机一动，说：“小李，我的铅笔不见了，你帮我写作业吧！” 可是小李不但不帮我，还要告诉老师。 我非常生气地说：“你太不够朋友了！” 这一幕，被细心的老师发现了。 她轻轻地走到我身边，温柔地给我讲述着什么才是真正的友谊。 于是，我向小李道了歉，他也原谅了我。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | hé | XiǎoLǐ | shì | tóngxué |
| 我 | 和 | 小李 | 是 | 同学， |
| yěshì | hǎopéngyou |
| 也是 | 好朋友。 |
| yǒuyìtiān | wǒyào |
| 有一天， | 我要 |
| xiě | zuòyède | shíhou |
| 写 | 作业的 | 时候， |
| fāxiàn | qiānbǐ | bùjiànle |
| 发现 | 铅笔 | 不见了。 |
| wǒ | zhuǎnguòtóu | yīkàn |
| 我 | 转过头 | 一看， |
| XiǎoLǐ | zhèngzài | rènzhēnde |
| 小李 | 正在 | 认真地 |
| xiě | zuòyè | wǒ | língjī |
| 写 | 作业。 | 我 | 灵机 |
| yīdòng | shuō | XiǎoLǐ |
| 一动， | 说： | “小李， |
| wǒde | qiānbǐ | bùjiànle |
| 我的 | 铅笔 | 不见了， |
| nǐ | bāngwǒ | xiě |
| 你 | 帮我 | 写 |
| zuòyèba | kěshì |
| 作业吧！” | 可是 |
| XiǎoLǐ | búdàn | bùbāngwǒ |
| 小李 | 不但 | 不帮我， |
| háiyào | gàosu | lǎoshī |
| 还要 | 告诉 | 老师。 |
| wǒ | fēicháng | shēngqì |
| 我 | 非常 | 生气 |
| deshuō | nǐ | tàibùgòu |
| 地说： | “你 | 太不够 |
| péngyoule | zhèyīmù |
| 朋友了！” | 这一幕， |
| bèi | xìxīnde | lǎoshī |
| 被 | 细心的 | 老师 |
| fāxiànle | tā | qīngqīngde |
| 发现了。 | 她 | 轻轻地 |
| zǒudào | wǒ | shēnbiān |
| 走到 | 我 | 身边， |
| wēnróude gěiwǒ | |
| 温柔地 | 给我 |
| jiǎngshùzhe | shénme |
| 讲述着 | 什么 |
| cáishì | zhēnzhèngde |
| 才是 | 真正的 |
| yǒuyì | yúshì | wǒxiàng |
| 友谊。 | 于是， | 我向 |
| XiǎoLǐ | dàole | qiàn |
| 小李 | 道了 | 歉， |
| tāyě | yuánliàngle | wǒ |
| 他也 | 原谅了 | 我。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は96%です。
Q1
我要写作业的时候，发现
-
1.作业很难
-
2.铅笔不见了
-
3.小李认真地写汉字
Q2
为什么我很生气？
-
1.因为小李不但不帮我，还要告诉老师。
-
2.因为铅笔不见了
-
3.因为被老师发现了
Q3
为什么我向小李道歉？
-
1.因为被老师发现了
-
2.因为老师给我讲述着什么才是真正的友谊。
-
3.因为我们是好朋友
単語から探すひよこ中文