出張
2023/10/03
出差
[chū chāi]
訳) 出張
我的老家是和歌山县。我父母都一直住在那里，而我现在一个人住在大阪。我的父亲已经退休了，他的爱好是钓鱼，经常在我们家附近的河边钓鱼。我的母亲是个家庭主妇，她很喜欢做甜品，每天都会做各种各样的甜品。虽然大阪离和歌山县并不远，但因为我平时工作很忙，所以很少回老家。不过，我下周要去和歌山县出差，于是我就想趁这次的机会，顺便回老家看看我的父母。我真迫不及待地想吃妈妈做的巧克力蛋糕，还想和爸爸一起去钓鱼。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒde | lǎojiāshì |
| 我的 | 老家是 |
| hégēshānxiàn | wǒfùmǔ |
| 和歌山县。 | 我父母 |
| dōuyìzhí | zhùzài |
| 都一直 | 住在 |
| nàli | érwǒ |
| 那里， | 而我 |
| xiànzài | yígerén |
| 现在 | 一个人 |
| zhùzài | Dàbǎn |
| 住在 | 大阪。 |
| wǒde | fùqīn |
| 我的 | 父亲 |
| yǐjīng | tuìxiūle |
| 已经 | 退休了， |
| tāde | àihào |
| 他的 | 爱好 |
| shìdiàoyú | jīngcháng |
| 是钓鱼， | 经常 |
| zàiwǒmenjiā | fùjìnde |
| 在我们家 | 附近的 |
| hébiān | diàoyú |
| 河边 | 钓鱼。 |
| wǒde | mǔqīn |
| 我的 | 母亲 |
| shìgè | jiātíng | zhǔfù |
| 是个 | 家庭 | 主妇， |
| tāhěn | xǐhuan |
| 她很 | 喜欢 |
| zuòtiánpǐn | měitiān |
| 做甜品， | 每天 |
| dōuhuìzuò | gèzhǒng |
| 都会做 | 各种 |
| gèyàngde | tiánpǐn |
| 各样的 | 甜品。 |
| suīrán | Dàbǎn | lí |
| 虽然 | 大阪 | 离 |
| hégēshānxiàn | bìngbùyuǎn |
| 和歌山县 | 并不远， |
| dàn | yīnwèi | wǒpíngshí |
| 但 | 因为 | 我平时 |
| gōngzuò | hěnmáng |
| 工作 | 很忙， |
| suǒyǐ | hěnshǎo |
| 所以 | 很少 |
| huílǎojiā | búguò |
| 回老家。 | 不过， |
| wǒxiàzhōu | yàoqù |
| 我下周 | 要去 |
| hégēshānxiàn | chūchāi |
| 和歌山县 | 出差， |
| yúshì | wǒjiùxiǎng |
| 于是 | 我就想 |
| chènzhècìde | jīhuì |
| 趁这次的 | 机会， |
| shùnbiàn | huílǎojiā |
| 顺便 | 回老家 |
| kànkan | wǒde | fùmǔ |
| 看看 | 我的 | 父母。 |
| wǒzhēn | pòbùjídàide |
| 我真 | 迫不及待地 |
| xiǎngchī | māmazuòde |
| 想吃 | 妈妈做的 |
| qiǎokèlì | dàngāo |
| 巧克力 | 蛋糕， |
| háixiǎng | hébàba |
| 还想 | 和爸爸 |
| yìqǐqù | diàoyú |
| 一起去 | 钓鱼。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は92%です。
Q1
我为什么不经常回家？
-
1.因为我平时工作很忙
-
2.因为大阪离和歌山县并不远
-
3.因为我真迫不及待地想吃妈妈做的巧克力蛋糕，还想和爸爸一起去钓鱼
Q2
我为什么决定要回家看看父母？
-
1.因为真迫不及待地想吃妈妈做的巧克力蛋糕
-
2.因为下周要去和歌山县出差
-
3.因为下周要去大阪出差
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我父母的老家是大阪
-
2.我母亲喜欢做甜品
-
3.我已经退休了
単語から探すひよこ中文