一通のメール
2023/10/26
一封邮件
[yì fēng yóu jiàn]
訳) 一通のメール
喂，小王你好。你现在讲话方便吗？事情是这样的，我听小李说，你昨天给我发了一封邮件，但我刚才确认了一下自己的邮箱，好像没有收到你的那封邮件。你是不是发错了邮箱地址？（，，，，）。原来是这样啊，你忘了发给我了啊！！好的，我明白了。那么，麻烦你再发一次给我。说起来，我们有好久没一起吃饭了吧，今天晚上你有空的话，我请你吃饭怎么样？ （，，，，）。那么，今晚七点在一楼的星巴克见面，不见不散！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wéi | XiǎoWáng | nǐhǎo |
| 喂， | 小王 | 你好。 |
| nǐxiànzài | jiǎnghuà |
| 你现在 | 讲话 |
| fāngbiànma | shìqing |
| 方便吗？ | 事情 |
| shìzhèyàngde | wǒ |
| 是这样的， | 我 |
| tīng | XiǎoLǐshuō |
| 听 | 小李说， |
| nǐzuótiān | gěiwǒ |
| 你昨天 | 给我 |
| fāle | yìfēng | yóujiàn |
| 发了 | 一封 | 邮件， |
| dàn | wǒgāngcái |
| 但 | 我刚才 |
| quèrènle | yíxià |
| 确认了 | 一下 |
| zìjǐde | yóuxiāng |
| 自己的 | 邮箱， |
| hǎoxiàng | méiyǒu |
| 好像 | 没有 |
| shōudào | nǐde |
| 收到 | 你的 |
| nàfēng | yóujiàn |
| 那封 | 邮件。 |
| nǐ | shìbushì |
| 你 | 是不是 |
| fācuòle | yóuxiāng |
| 发错了 | 邮箱 |
| dìzhǐ | |
| 地址？ | （，，，，）。 |
| yuánlái | shìzhèyàngā |
| 原来 | 是这样啊， |
| nǐwàngle | fāgěi |
| 你忘了 | 发给 |
| wǒleā | hǎode |
| 我了啊！！ | 好的， |
| wǒ | míngbáile |
| 我 | 明白了。 |
| nàme | máfannǐ |
| 那么， | 麻烦你 |
| zàifāyícì | gěiwǒ |
| 再发一次 | 给我。 |
| shuōqǐlái | wǒmen |
| 说起来， | 我们 |
| yǒuhǎojiǔ | méiyìqǐ |
| 有好久 | 没一起 |
| chīfànleba | jīntiān |
| 吃饭了吧， | 今天 |
| wǎnshang | nǐyǒukōngdehuà |
| 晚上 | 你有空的话， |
| wǒqǐngnǐ | chīfàn |
| 我请你 | 吃饭 |
| zěnmeyàng | |
| 怎么样？ | （，，，，）。 |
| nàme | jīnwǎn |
| 那么， | 今晚 |
| qīdiǎn | zàiyīlóude |
| 七点 | 在一楼的 |
| Xīngbākè | jiànmiàn |
| 星巴克 | 见面， |
| bújiànbúsàn |
| 不见不散！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は80%です。
Q1
我为什么没有收到小王的邮件？
-
1.因为小王发错了
-
2.因为小王忘了发邮件
-
3.因为我们好久没见面了
Q2
我和小王将在何时何地见面？
-
1.今晚七点在二楼的星巴克见面
-
2.今晚一点在七楼的星巴克见面
-
3.今晚七点在一楼的星巴克见面
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我和小王正在打电话
-
2.小王是我的上司
-
3.我还没有看到我的邮箱
単語から探すひよこ中文