留学の記念
2024/05/16
留学纪念品
[liú xué jì niàn pǐn]
訳) 留学の記念
我的留学生活快结束了，下个月，我就要回日本了。我原本打算在回国之前给自己买一件纪念品，以纪念我在中国度过的美好时光。但最后，我还是决定什么都不买。因为我觉得我已经有了一件很好的纪念品。那就是我在大学课堂上一直使用的一本汉语课本。我相信，那本破旧的课本一定会让我想起在中国尽情学习汉语的快乐时光。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒde | liúxué |
| 我的 | 留学 |
| shēnghuó | kuàijiéshùle |
| 生活 | 快结束了， |
| xiàgèyuè | wǒjiùyào |
| 下个月， | 我就要 |
| huí | rìběnle |
| 回 | 日本了。 |
| wǒyuánběn | dǎsuàn |
| 我原本 | 打算 |
| zàihuíguó | zhīqián |
| 在回国 | 之前 |
| gěizìjǐ | mǎiyíjiàn |
| 给自己 | 买一件 |
| jìniànpǐn | yǐjìniàn |
| 纪念品， | 以纪念 |
| wǒzài | zhōngguó |
| 我在 | 中国 |
| dùguòde | měihǎo |
| 度过的 | 美好 |
| shíguāng | dànzuìhòu |
| 时光。 | 但最后， |
| wǒháishì | juédìng |
| 我还是 | 决定 |
| shénmedōu | bùmǎi |
| 什么都 | 不买。 |
| yīnwèi | wǒjuéde |
| 因为 | 我觉得 |
| wǒyǐjīng | yǒule |
| 我已经 | 有了 |
| yíjiàn | hěnhǎode |
| 一件 | 很好的 |
| jìniànpǐn | nàjiùshì |
| 纪念品。 | 那就是 |
| wǒzài | dàxué |
| 我在 | 大学 |
| kètángshàng | yìzhí |
| 课堂上 | 一直 |
| shǐyòngde | yìběn |
| 使用的 | 一本 |
| hànyǔ | kèběn |
| 汉语 | 课本。 |
| wǒxiāngxìn | nàběn |
| 我相信， | 那本 |
| pòjiùde | kèběn |
| 破旧的 | 课本 |
| yídìng | huìràngwǒ |
| 一定 | 会让我 |
| xiǎngqǐ | zàizhōngguó |
| 想起 | 在中国 |
| jìnqíng | xuéxí |
| 尽情 | 学习 |
| hànyǔde | kuàilè |
| 汉语的 | 快乐 |
| shíguāng |
| 时光。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は73%です。
Q1
我为什么没有买纪念品？
-
1.为了纪念我在中国度过的美好时光
-
2.因为我觉得我已经有了一件很好的纪念品
-
3.因为我想在中国尽情学习汉语
Q2
我的 “留学纪念品 ”是什么？
-
1.一本破旧的汉语课本
-
2.一本新买的汉语课本
-
3.什么都不买
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.这个月我还在中国
-
2.我下周就要回日本了
-
3.我是一名中国留学生
単語から探すひよこ中文