隣の太ったおばさん
2024/05/21
我隔壁的胖太太
[wǒ gé bì de pàng tài tài]
訳) 隣の太ったおばさん
今天也好困啊！我困是因为住在我隔壁的那位胖太太实在太吵了，常常弄得我一整夜都睡不好觉。那位太太很喜欢打麻将，就这个月里，她就已经打了三个晚上的麻将了。有时候他们甚至会打一整个晚上，打麻将声吵得我睡不着。你不觉得这样太过分了吗？然而，即使是这样，我都不敢向她抱怨。那是因为，那位胖太太就是我的房东，而且这两个月的租金我还没交呢！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | yěhǎokùnā |
| 今天 | 也好困啊！ |
| wǒkùn | shìyīnwèi |
| 我困 | 是因为 |
| zhùzài | wǒgébìde |
| 住在 | 我隔壁的 |
| nàwèi | pàngtàitài |
| 那位 | 胖太太 |
| shízài | tàichǎole |
| 实在 | 太吵了， |
| chángcháng | nòngdéwǒ |
| 常常 | 弄得我 |
| yìzhěngyè | dōu |
| 一整夜 | 都 |
| shuìbùhǎojiào |
| 睡不好觉。 |
| nàwèi | tàitài |
| 那位 | 太太 |
| hěnxǐhuān | dǎmájiàng |
| 很喜欢 | 打麻将， |
| jiù | zhègèyuèlǐ |
| 就 | 这个月里， |
| tājiù | yǐjīng |
| 她就 | 已经 |
| dǎle | sāngè |
| 打了 | 三个 |
| wǎnshàngde | májiàngle |
| 晚上的 | 麻将了。 |
| yǒushíhòu | tāmen |
| 有时候 | 他们 |
| shènzhì | huìdǎ |
| 甚至 | 会打 |
| yìzhěnggè | wǎnshàng |
| 一整个 | 晚上， |
| dǎmájiàngshēng | chǎodéwǒ |
| 打麻将声 | 吵得我 |
| shuìbùzháo | nǐbùjuédé |
| 睡不着。 | 你不觉得 |
| zhèyàng | tàiguòfènlema |
| 这样 | 太过分了吗？ |
| ránér | jíshǐshì |
| 然而， | 即使是 |
| zhèyàng | wǒdōu |
| 这样， | 我都 |
| bùgǎn | xiàngtā | bàoyuàn |
| 不敢 | 向她 | 抱怨。 |
| nàshì | yīnwèi |
| 那是 | 因为， |
| nàwèi | pàngtàitài |
| 那位 | 胖太太 |
| jiùshì | wǒdefángdōng |
| 就是 | 我的房东， |
| érqiě | zhèliǎnggèyuède |
| 而且 | 这两个月的 |
| zūjīn | wǒhái |
| 租金 | 我还 |
| méijiāone |
| 没交呢！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は94%です。
Q1
我为什么没睡好？
-
1.因为我的隔壁是一位胖太太
-
2.因为我很喜欢打麻将
-
3.因为我的隔壁太吵了
Q2
我隔壁的太太喜欢做什么？
-
1.打麻将
-
2.打麻醉
-
3.害得我没睡好
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我还没交这个月的租金
-
2.我隔壁的胖太太经常会向我抱怨
-
3.我很忙，每天都睡不好
単語から探すひよこ中文