今日は何の日？
2024/05/28
今天是什么日子？
[jīn tiān shì shén me rì zi？]
訳) 今日は何の日？
哎呀，我差点儿忘了今天是我女朋友的生日！现在预约餐厅还来得及吗？对了，我得给浪漫餐厅打个电话，问问今天晚上还有没有位子。你好，是浪漫餐厅吗？我想订位。今天晚上六点有位子吗？我们是两个人。请问还有靠窗的空位吗？那么，请帮我订靠窗的位子吧。我姓田中，我的手机号码是050 2437 8866 。谢谢。哎呀，现在都5点半了，我还没给她准备生日礼物呢，我该怎么办啊？！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| āiya | wǒchàdiǎnr |
| 哎呀， | 我差点儿 |
| wàngle | jīntiānshì |
| 忘了 | 今天是 |
| wǒnǚpéngyoude | shēngrì |
| 我女朋友的 | 生日！ |
| xiànzài | yùyuē |
| 现在 | 预约 |
| cāntīng | háiláidéjíma |
| 餐厅 | 还来得及吗？ |
| duìle | wǒdégěi |
| 对了， | 我得给 |
| làngmàn | cāntīng |
| 浪漫 | 餐厅 |
| dǎgè | diànhuà |
| 打个 | 电话， |
| wènwèn | jīntiān | wǎnshang |
| 问问 | 今天 | 晚上 |
| háiyǒuméiyǒu | wèizi |
| 还有没有 | 位子。 |
| nǐhǎo | shì |
| 你好， | 是 |
| làngmàncāntīngma | wǒxiǎng |
| 浪漫餐厅吗？ | 我想 |
| dìngwèi | jīntiān |
| 订位。 | 今天 |
| wǎnshang | liùdiǎn |
| 晚上 | 六点 |
| yǒuwèizima | wǒmenshì |
| 有位子吗？ | 我们是 |
| liǎnggerén | qǐngwèn |
| 两个人。 | 请问 |
| háiyǒu | kàochuāngde |
| 还有 | 靠窗的 |
| kòngwèima | nàme |
| 空位吗？ | 那么， |
| qǐngbāngwǒ | dìng |
| 请帮我 | 订 |
| kàochuāngde | wèiziba |
| 靠窗的 | .位子吧。 |
| wǒxìng | Tianzhōng |
| 我姓 | 田中， |
| wǒde | shǒujī |
| 我的 | 手机 |
| hàomǎshì | |
| 号码是 | 050 2437 8866 。 |
| xièxie | āiya |
| 谢谢。 | 哎呀， |
| xiànzài | dōudiǎnbànle |
| 现在 | 都5点半了， |
| wǒháiméi | gěitā |
| 我还没 | 给她 |
| zhǔnbèi | shēngrì |
| 准备 | 生日 |
| lǐwùne | wǒgāi |
| 礼物呢， | 我该 |
| zěnmebànā |
| 怎么办啊？！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は85%です。
Q1
我的手机号码是多少？
-
1.050 2437 6688
-
2.050 2437 8866
-
3.060 2437 8866
Q2
我为什么说"我该怎么办？"
-
1.因为现在已经5点半了
-
2.因为我订不到餐厅的位子
-
3.因为我还没给她准备生日礼物
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我预订了靠窗的位子
-
2.我预订了今晚7点的位子
-
3.今天是田中的生日
単語から探すひよこ中文