お久しぶり！
2024/06/18
好久不见！
[hǎo jiǔ bú jiàn！]
訳) お久しぶり！
今天，我和一位时隔20年的朋友见面了。他是我的高中同学小李。当小李和我打招呼时，我一时没能认出他是小李。这是因为他看起来比高中时至少胖了 20公斤。而小李却和我说：“我一眼就认出了你，因为你一点儿都没变，看起来就像高中时一样！"。我们读高中的时候，小李因为长得特别帅，所以他是很多女孩子心目中的白马王子。现在小李虽然已变成了一位平凡的胖叔叔，但我觉得他笑眯眯的眼睛依旧那么可爱！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | wǒhé | yíwèi |
| 今天， | 我和 | 一位 |
| shígé | niánde |
| 时隔 | 20年的 |
| péngyou | jiànmiànle |
| 朋友 | 见面了。 |
| tāshì | wǒde |
| 他是 | 我的 |
| gāozhōng | tóngxué | XiǎoLǐ |
| 高中 | 同学 | 小李。 |
| dāngXiǎoLǐ | héwǒ |
| 当小李 | 和我 |
| dǎzhāohūshí | wǒyìshí |
| 打招呼时， | 我一时 |
| méinéng | rènchū |
| 没能 | 认出 |
| tāshì | XiǎoLǐ |
| 他是 | 小李。 |
| zhèshì | yīnwèi |
| 这是 | 因为 |
| tā | kànqǐlái |
| 他 | 看起来 |
| bǐ | gāozhōngshí |
| 比 | 高中时 |
| zhìshǎo | pàngle |
| 至少 | 胖了 |
| gōngjīn | érXiǎoLǐ |
| 20公斤。 | 而小李 |
| quèhéwǒ | shuō |
| 却和我 | 说： |
| wǒyìyǎn | jiù |
| “我一眼 | 就 |
| rènchūle | nǐ |
| 认出了 | 你， |
| yīnwèi | nǐyìdiǎnr |
| 因为 | 你一点儿 |
| dōuméibiàn | kànqǐlái |
| 都没变， | 看起来 |
| jiùxiàng | gāozhōngshí |
| 就像 | 高中时 |
| yíyàng | wǒmen |
| 一样！"。 | 我们 |
| dúgāozhōngdeshíhou |
| 读高中的时候， |
| XiǎoLǐ | yīnwèi |
| 小李 | 因为 |
| zhǎngdé | tèbiéshuài |
| 长得 | 特别帅， |
| suǒyǐ | tāshì |
| 所以 | 他是 |
| hěnduō | nǚháizi |
| 很多 | 女孩子 |
| xīnmùzhōngde | báimǎwángzi |
| 心目中的 | 白马王子。 |
| xiànzài | XiǎoLǐ |
| 现在 | 小李 |
| suīrán | yǐbiànchéngle |
| 虽然 | 已变成了 |
| yíwèi | píngfánde |
| 一位 | 平凡的 |
| pàngshūshu | dànwǒ |
| 胖叔叔， | 但我 |
| juéde | tāxiàomīmīde |
| 觉得 | 他笑眯眯的 |
| yǎnjing | yījiù |
| 眼睛 | 依旧 |
| nàme | kěài |
| 那么 | 可爱！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は87%です。
Q1
我和小李有多少年没见面了？
-
1.十年
-
2.二十年
-
3.高中同学
Q2
为什么小李一眼就认出了我？
-
1.因为小李是白马王子
-
2.因为小李认为我一点儿都没变
-
3.因为我比高中时胖了 20公斤
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.小李胖了
-
2.我是很多女孩子心目中的白马王子
-
3.我觉得小李长得特别帅
単語から探すひよこ中文