隣の芝生は青く見える
2024/06/25
这山望着那山高
[zhè shān wàng zhe nà shān gāo]
訳) 隣の芝生は青く見える
『这山望着那山高』，你们知道这句话的意思是什么吗？今天，老师给你们讲一讲这句话的意思吧。小王和小李是好朋友。小王是个独生子。小王一直都很羡慕小李，因为小李有一个弟弟。小王说，如果他也有一个弟弟的话，他就可以每天和他一起玩了。而小李有一个弟弟。小李也一直都很羡慕小王。因为小王是独生子。小李说，如果他也是个独生子的话，他就可以每天一个人吃掉整个蛋糕了。原来，小王和小李都互相羡慕着对方。老师认为，每个人都有自己的幸福。所以我们都不应该嫉妒别人的幸福，而应该要珍惜自己拥有的幸福。你们现在都知道『这山望着那山高』是什么意思了吧？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zhèshān | wàngzhe |
| 『这山 | 望着 |
| nàshāngāo | nǐmen |
| 那山高』， | 你们 |
| zhīdào | zhèjùhuàde |
| 知道 | 这句话的 |
| yìsi | shìshénmema |
| 意思 | 是什么吗？ |
| jīntiān | lǎoshī |
| 今天， | 老师 |
| gěinǐmen | jiǎngyìjiǎng |
| 给你们 | 讲一讲 |
| zhèjùhuàde | yìsiba |
| 这句话的 | 意思吧。 |
| XiǎoWánghé | XiǎoLǐshì |
| 小王和 | 小李是 |
| hǎopéngyou | XiǎoWáng |
| 好朋友。 | 小王 |
| shìgè | dúshēngzi |
| 是个 | 独生子。 |
| XiǎoWáng | yìzhí |
| 小王 | 一直 |
| dōuhěn | xiànmù | XiǎoLǐ |
| 都很 | 羡慕 | 小李， |
| yīnwèi | XiǎoLǐ |
| 因为 | 小李 |
| yǒuyíge | dìdi |
| 有一个 | 弟弟。 |
| XiǎoWángshuō | rúguǒ |
| 小王说， | 如果 |
| tāyě | yǒuyíge |
| 他也 | 有一个 |
| dìdidehuà | tājiù |
| 弟弟的话， | 他就 |
| kěyǐ | měitiānhé |
| 可以 | 每天和 |
| tāyìqǐ | wánle |
| 他一起 | 玩了。 |
| érXiǎoLǐ | yǒuyígè |
| 而小李 | 有一个 |
| dìdi | XiǎoLǐ |
| 弟弟。 | 小李 |
| yěyìzhí | dōuhěn |
| 也一直 | 都很 |
| xiànmù | XiǎoWáng |
| 羡慕 | 小王。 |
| yīnwèi | XiǎoWángshì |
| 因为 | 小王是 |
| dúshēngzi | XiǎoLǐshuō |
| 独生子。 | 小李说， |
| rúguǒ | tāyěshìgè |
| 如果 | 他也是个 |
| dúshēngzi | dehuà |
| 独生子 | 的话， |
| tājiù | kěyǐ |
| 他就 | 可以 |
| měitiān | yígerén |
| 每天 | 一个人 |
| chīdiào | zhěnggè |
| 吃掉 | 整个 |
| dàngāole | yuánlái |
| 蛋糕了。 | 原来， |
| XiǎoWáng | héXiǎoLǐ |
| 小王 | 和小李 |
| dōuhùxiāng | xiànmùzhe |
| 都互相 | 羡慕着 |
| duìfāng | lǎoshī | rènwéi |
| 对方。 | 老师 | 认为， |
| měigerén | dōuyǒu |
| 每个人 | 都有 |
| zìjǐde | xìngfú |
| 自己的 | 幸福。 |
| suǒyǐ | wǒmen |
| 所以 | 我们 |
| dōubùyīnggāi | jídù |
| 都不应该 | 嫉妒 |
| biérénde | xìngfú |
| 别人的 | 幸福， |
| éryīnggāi | yàozhēnxī |
| 而应该 | 要珍惜 |
| zìjǐ | yōngyǒude |
| 自己 | 拥有的 |
| xìngfú | nǐmen |
| 幸福。 | 你们 |
| xiànzài | dōuzhīdào |
| 现在 | 都知道 |
| zhèshān | wàngzhe |
| 『这山 | 望着 |
| nàshāngāo | shìshénme |
| 那山高』 | 是什么 |
| yìsileba |
| 意思了吧？ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は79%です。
Q1
小王为什么羡慕小李？
-
1.因为小李有弟弟
-
2.因为小李是个独生子
-
3.因为他们是好朋友
Q2
老师认为…？
-
1.我们都应该嫉妒别人的幸福，而不应该珍惜自己拥有的幸福
-
2.我们都不应该嫉妒别人的幸福，而应该珍惜自己拥有的幸福
-
3.我现在知道『这山望着那山高』是什么意思。
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.小王有兄弟姐妹
-
2.小李喜欢吃蛋糕
-
3.我现在正在上数学课
単語から探すひよこ中文