夏のボーナス
2024/07/11
夏季奖金
[xià jì jiǎng jīn]
訳) 夏のボーナス
在日本，许多公司每年都会给员工发两次奖金。一次是夏季奖金，一次是冬季奖金。今天，我拿到了一笔夏季奖金。虽然我拿到的奖金并不多，但我还是很开心。我想用这笔钱请我爸爸妈妈吃一顿大餐。至于剩余的钱，我打算都要存起来。因为我想攒钱买一辆新车。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zàiRìběn | xǔduō |
| 在日本， | 许多 |
| gōngsī | měinián |
| 公司 | 每年 |
| dōuhuìgěi | yuángōng |
| 都会给 | 员工 |
| fāliǎngcì | jiǎngjīn |
| 发两次 | 奖金。 |
| yícìshì | xiàjì |
| 一次是 | 夏季 |
| jiǎngjīn | yícìshì |
| 奖金， | 一次是 |
| dōngjì | jiǎngjīn |
| 冬季 | 奖金。 |
| jīntiān | wǒnádàole |
| 今天， | 我拿到了 |
| yìbǐ | xiàjì | jiǎngjīn |
| 一笔 | 夏季 | 奖金。 |
| suīrán | wǒnádàode |
| 虽然 | 我拿到的 |
| jiǎngjīn | bìngbùduō |
| 奖金 | 并不多， |
| dànwǒ | háishi |
| 但我 | 还是 |
| hěnkāixīn | wǒxiǎngyòng |
| 很开心。 | 我想用 |
| zhèbǐqián | qǐngwǒbàba |
| 这笔钱 | 请我爸爸 |
| māma | chīyídùn |
| 妈妈 | 吃一顿 |
| dàcān | zhìyú |
| 大餐。 | 至于 |
| shèngyúdeqián | wǒdǎsuàn |
| 剩余的钱， | 我打算 |
| dōuyào | cúnqǐlái |
| 都要 | 存起来。 |
| yīnwèi | wǒxiǎng |
| 因为 | 我想 |
| zǎnqián | mǎiyíliàng |
| 攒钱 | 买一辆 |
| xīnchē |
| 新车。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は92%です。
Q1
我为什么开心？
-
1.因为我拿到奖金
-
2.因为我发奖金
-
3.因为我吃一顿大餐
Q2
我为什么要存钱？
-
1.因为我想请我父母吃一顿大餐
-
2.因为我想买新车
-
3.因为我想卖新车
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我是公司老板
-
2.我父母已经去世了
-
3.现在不是冬天
単語から探すひよこ中文