ドラえもんの「暗記パン」
2024/07/18
哆啦A梦的记忆面包
[duō lāAmèng de jì yì miàn bāo]
訳) ドラえもんの「暗記パン」
如果哆啦A梦真的存在的话，你会要求他做什么？如果在我遇到困难时，哆啦A梦就会从他肚子上的口袋里拿出各种各样的道具来解决我的问题的话，那该多好啊！我现在最想要的就是一片记忆面包。因为现在已经晚上 10 点了，明天就要考试了,而我还没准备好。如果真有一片记忆面包，我只要把需要记住的内容印在面包上，然后吃下去，就能记住所有的内容！那我就再也不用这么辛苦地学习了。・・・别再做白日梦了。看来，我今晚得开夜车了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| rúguǒ | duōlāmèng |
| 如果 | 哆啦A梦 |
| zhēnde | cúnzàidehuà |
| 真的 | 存在的话， |
| nǐhuì | yāoqiútā |
| 你会 | 要求他 |
| zuòshénme | rúguǒ |
| 做什么？ | 如果 |
| zàiwǒ | yùdào |
| 在我 | 遇到 |
| kùnnánshí | duōlāmèng |
| 困难时， | 哆啦A梦 |
| jiùhuì | cóngtā |
| 就会 | 从他 |
| dùzishàngde | kǒudàilǐ |
| 肚子上的 | 口袋里 |
| náchū | gèzhǒnggèyàngde |
| 拿出 | 各种各样的 |
| dàojù | láijiějué |
| 道具 | 来解决 |
| wǒde | wèntídehuà |
| 我的 | 问题的话， |
| nàgāi | duōhǎoā |
| 那该 | 多好啊！ |
| wǒxiànzài | zuìxiǎngyàode |
| 我现在 | 最想要的 |
| jiùshì | yípiàn |
| 就是 | 一片 |
| jìyì | miànbāo |
| 记忆 | 面包。 |
| yīnwèi | xiànzài | yǐjīng |
| 因为 | 现在 | 已经 |
| wǎnshang | diǎnle |
| 晚上 | 10点了， |
| míngtiān | jiùyào |
| 明天 | 就要 |
| kǎoshìle | érwǒ |
| 考试了, | 而我 |
| háiméi | zhǔnbèihǎo |
| 还没 | 准备好。 |
| rúguǒ | zhēnyǒu |
| 如果 | 真有 |
| yípiàn | jìyì | miànbāo |
| 一片 | 记忆 | 面包， |
| wǒzhǐyào | bǎxūyào |
| 我只要 | 把需要 |
| jìzhùde | nèiróng |
| 记住的 | 内容 |
| yìnzài | miànbāoshàng |
| 印在 | 面包上， |
| ránhòu | chīxiàqu |
| 然后 | 吃下去， |
| jiùnéng | jìzhù |
| 就能 | 记住 |
| suǒyǒude | nèiróng |
| 所有的 | 内容！ |
| nàwǒ | jiùzàiyě |
| 那我 | 就再也 |
| búyòng | zhème |
| 不用 | 这么 |
| xīnkǔde | xuéxíle |
| 辛苦地 | 学习了。・・・ |
| biézàizuò | báirìmèngle |
| 别再做 | 白日梦了。 |
| kànlái | wǒjīnwǎn |
| 看来， | 我今晚 |
| děikāi | yèchēle |
| 得开 | 夜车了。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は91%です。
Q1
我为什么想要记忆面包？
-
1.因为我很喜欢哆啦A梦
-
2.因为明天的考试我还没准备好
-
3.因为别再做白日梦了
Q2
我今天晚上打算做什么？
-
1.开车
-
2.熬夜学习
-
3.做白日梦
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我相信哆啦A梦是存在的
-
2.我会开车
-
3.我知道哆啦A梦并不存在
単語から探すひよこ中文