ちょっとしたプレゼント
2024/07/25
小礼物
[xiǎo lǐ wù]
訳) ちょっとしたプレゼント
老师，您好。这是我从日本带来的小礼物，希望你能喜欢。因为我不知道像老师这样的年轻人喜欢什么样的东西，所以这次是我请我女儿帮我挑选的。听她说，这种口红在日本的年轻人中很受欢迎。还有，这是日本的点心，请您和其他老师们品尝一下。我回日本的这一周，工作太忙了，根本没有时间复习汉语。所以我很担心我是否还记得上次课的内容，请您谅解。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| lǎoshī | nínhǎo |
| 老师， | 您好。 |
| zhèshì | wǒcóng |
| 这是 | 我从 |
| rìběn | dàiláide |
| 日本 | 带来的 |
| xiǎolǐwù | xīwàng |
| 小礼物， | 希望 |
| nǐnéng | xǐhuān |
| 你能 | 喜欢。 |
| yīnwèi | wǒbùzhīdào |
| 因为 | 我不知道 |
| xiànglǎoshī | zhèyàngde |
| 像老师 | 这样的 |
| niánqīngrén | xǐhuān |
| 年轻人 | 喜欢 |
| shénmeyàngde | dōngxī |
| 什么样的 | 东西， |
| suǒyǐ | zhècì |
| 所以 | 这次 |
| shìwǒqǐngwǒ |
| 是我请我 |
| nǚer | bāngwǒ |
| 女儿 | 帮我 |
| tiāoxuǎnde | tīngtāshuō |
| 挑选的。 | 听她说， |
| zhèzhǒng | kǒuhóng |
| 这种 | 口红 |
| zàirìběnde | niánqīngrénzhōng |
| 在日本的 | 年轻人中 |
| hěnshòu | huānyíng |
| 很受 | 欢迎。 |
| háiyǒu | zhèshì |
| 还有， | 这是 |
| rìběnde | diǎnxīn |
| 日本的 | 点心， |
| qǐngnín | héqítā |
| 请您 | 和其他 |
| lǎoshīmen | pǐncháng |
| 老师们 | 品尝 |
| yíxià | wǒhuí |
| 一下。 | 我回 |
| rìběnde | zhèyìzhōu |
| 日本的 | 这一周， |
| gōngzuò | tàimángle |
| 工作 | 太忙了， |
| gēnběn | méiyǒu |
| 根本 | 没有 |
| shíjiān | fùxí | hànyǔ |
| 时间 | 复习 | 汉语。 |
| suǒyǐ | wǒhěn | dānxīn |
| 所以 | 我很 | 担心 |
| wǒshìfǒu | háijìdé |
| 我是否 | 还记得 |
| shàngcìkède | nèiróng |
| 上次课的 | 内容， |
| qǐngnín | liàngjiě |
| 请您 | 谅解。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は66%です。
Q1
这次我在日本待了多久？
-
1.根本没有时间
-
2.小礼物
-
3.一个礼拜
Q2
我为什么请女儿帮我挑选送给老师的礼物？
-
1.因为我根本没有时间复习汉语
-
2.因为我不知道应该买些什么
-
3.因为那种口红在日本年轻人中很受欢迎
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我的汉语老师比较年轻
-
2.我有两个女儿
-
3.我现在在日本
単語から探すひよこ中文