田中さんは１冊の本を買いました
2024/08/08
田中买了一本书
[tián zhōng mǎi le yì běn shū]
訳) 田中さんは１冊の本を買いました
上个月，田中在书店看到了一本有关汉语学习的书。他当时翻了几页那本书，觉得内容看起来很不错，当下就毫无犹豫地买了下来。那时，田中十分兴奋，因为他相信只要读了这本书，他的中文水平就肯定会有很大地提高。然而，一个月过去了，田中仍然没有打开这本书。我想，田中一定是那种只喜欢买书，而不喜欢看书的人吧。我想除了田中以外，一定也会有很多人做过和田中一样的事吧！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| shànggeyuè | Tianzhōng |
| 上个月， | 田中 |
| zàishūdiàn | kàndàole |
| 在书店 | 看到了 |
| yìběn | yǒuguān |
| 一本 | 有关 |
| Hànyǔ | xuéxídeshū |
| 汉语 | 学习的书。 |
| tādāngshí | fānle |
| 他当时 | 翻了 |
| jǐyè | nàběnshū |
| 几页 | 那本书， |
| juéde | nèiróng |
| 觉得 | 内容 |
| kànqǐlái | hěnbúcuò |
| 看起来 | 很不错， |
| dāngxià | jiùháowúyóuyùde |
| 当下 | 就毫无犹豫地 |
| mǎile | xiàlai |
| 买了 | 下来。 |
| nàshí | Tianzhōng |
| 那时， | 田中 |
| shífēn | xīngfèn |
| 十分 | 兴奋， |
| yīnwèi | tāxiāngxìn |
| 因为 | 他相信 |
| zhǐyào | dúle | zhèběnshū |
| 只要 | 读了 | 这本书， |
| tāde | zhōngwén | shuǐpíng |
| 他的 | 中文 | 水平 |
| jiùkěndìng | huìyǒu |
| 就肯定 | 会有 |
| hěndàde | tígāo |
| 很大地 | 提高。 |
| ránér | yígeyuè |
| 然而， | 一个月 |
| guòqùle | Tianzhōng |
| 过去了， | 田中 |
| réngrán | méiyǒu | dǎkāi |
| 仍然 | 没有 | 打开 |
| zhèběnshū | wǒxiǎng |
| 这本书。 | 我想， |
| Tianzhōng | yídìngshì |
| 田中 | 一定是 |
| nàzhǒng | zhǐxǐhuan |
| 那种 | 只喜欢 |
| mǎishū | érbùxǐhuan |
| 买书， | 而不喜欢 |
| kànshūderénba |
| 看书的人吧。 |
| wǒxiǎng | chúle |
| 我想 | 除了 |
| Tianzhōng | yǐwài |
| 田中 | 以外， |
| yídìng | yěhuì |
| 一定 | 也会 |
| yǒuhěnduōrén | zuòguò |
| 有很多人 | 做过 |
| héTianzhōng | yíyàngde |
| 和田中 | 一样的 |
| shìba |
| 事吧！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は75%です。
Q1
田中为什么很兴奋？
-
1.因为我觉得书的内容看起来很不错
-
2.因为只有买了那本书，他的中文水平就会提高
-
3.因为他认为只要读了那本书，他的中文水平就会提高
Q2
我想田中是一种什么样的人？
-
1.只喜欢看书而不喜欢买的人
-
2.这也不能怪他
-
3.只喜欢买书而不喜欢看书的人
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.田中想要提高他的中文水平
-
2.田中犹豫了一会儿才买下了那本书
-
3.田中已经读完了那本书
単語から探すひよこ中文