お父さんは煙草が好き
2012/01/23
爸爸喜欢抽烟
[bà bà xǐ huān chōu yān]
訳) お父さんは煙草が好き
我的爸爸是个好爸爸 他对我们很好。 但是他有一个缺点，就是爱抽烟。 爸爸每天都带着一包烟去上班，下班回来的时候，烟就没了。 爸爸每次辩解道：“分给别人了。” 有一次弟弟感冒了，去医院看病。 我看见医院的海报上写着“吸烟有害健康”。 真恐怖啊！ 因为我不希望爸爸得病。所以希望爸爸能戒烟！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒde | bàba | shìgè |
| 我的 | 爸爸 | 是个 |
| hǎobàba | tā | duì |
| 好爸爸 | 他 | 对 |
| wǒmen | hěnhǎo | dànshì |
| 我们 | 很好。 | 但是 |
| tā | yǒu | yígè | quēdiǎn |
| 他 | 有 | 一个 | 缺点， |
| jiùshì | ài | chōuyān |
| 就是 | 爱 | 抽烟。 |
| bàba | měitiān | dōu |
| 爸爸 | 每天 | 都 |
| dàizhe | yībāo | yān |
| 带着 | 一包 | 烟 |
| qù | shàngbān | xiàbān |
| 去 | 上班， | 下班 |
| huílaide | shíhou |
| 回来的 | 时候， |
| yān | jiù | méile | bàba |
| 烟 | 就 | 没了。 | 爸爸 |
| měicì | biànjiědào |
| 每次 | 辩解道： |
| fēngěi | biérénle |
| “分给 | 别人了。” |
| yǒuyícì | dìdi |
| 有一次 | 弟弟 |
| gǎnmàole | qù |
| 感冒了， | 去 |
| yīyuàn | kànbìng | wǒ |
| 医院 | 看病。 | 我 |
| kànjiàn | yīyuànde |
| 看见 | 医院的 |
| hǎibàoshàng | xiězhe |
| 海报上 | 写着 |
| xīyān | yǒuhài | jiànkāng |
| “吸烟 | 有害 | 健康”。 |
| zhēn | kǒngbù | ā |
| 真 | 恐怖 | 啊！ |
| yīnwèi | wǒ | bùxīwàng |
| 因为 | 我 | 不希望 |
| bàba | débìng | suǒyǐ |
| 爸爸 | 得病。 | 所以 |
| xīwàng | bàba | néng | jièyān |
| 希望 | 爸爸 | 能 | 戒烟！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は65%です。
Q1
爸爸的烟去哪儿了？
-
1.丢了
-
2.抽完了
-
3.分给别人了
Q2
为什么我希望爸爸戒烟？
-
1.因为我不喜欢抽烟
-
2.因为希望爸爸身体健康
-
3.因为弟弟会感冒
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.爸爸没有缺点
-
2.看见医院的海报后，我感到恐怖
-
3.爸爸每天带三包烟去上班
単語から探すひよこ中文