重苦しい,陰気くさい
分類:基本会話
新HSK4級
スマチュ出題
沉闷

[chén mèn]
訳) 重苦しい,陰気くさい
部首:
氵
画数:
4
【形容詞】 重苦しい,陰気くさい
chénmèn【沉闷】
(1)(天気や雰囲気が)重苦しい,うっとうしい.
【例】这种雨天真~/こんな雨の日はほんとうにうっとうしい.
【例】他的发言打破了会场上~的空气kōngqì/彼の発言が会場の重苦しい空気を打ち破った.
(2)(性格が)暗い;(気分が)ふさぐ,晴れ晴れしない.
【例】他的性情~/彼は暗い性格の持ち主だ.
【例】心情~/気持ちがふさぐ.
【例】他最近显得有点儿沉闷
彼は近ごろちょっと憂うつそうに見える
【例】他的发言打破了会场上沉闷的空气
彼の発言が会場の重苦しい空気を打ち破った
【例】我这两天沉闷得很
わたしはこの2,3日はなはだ憂鬱です
【例】扫除沉闷的空气
ちんたいムードを一掃する
【例】他这个人很沉闷
彼は大変内向的だ