【副詞】 なぞらえる

bǐnǐ【比拟】
（１）なぞらえる．比較する．たとえる;たとえ．
【例】无可～/比べものにならない;比べるものがない．
【例】难以nányǐ～/比べられない;及びもつかない．
【例】这种～是不恰当qiàdàng的/そういうふうになぞらえるのは当たっていない．
（２）〈語〉比喩．

【例】这种比拟是不恰当的
そういうふうになぞらえるのは当たっていない

【例】拟人法和拟物法是比拟手法中的两个部分
擬人法と擬物法は比喩法の二つの部分である

【例】比拟不伦
ひき比べられない

【例】经济和文化，以旧社会所不能比拟的速度向前发展着
経済と文化は，旧社会の匹敵しえないテンポで発展している

【例】难以比拟
比べられない