【慣用語】 ～する勇気がない

bù gǎn【不敢】
（１）〈謙〉（=不敢当bù gǎndāng）おそれいります．
（２）…する勇気がない．（勇気がなくて）…できない．
【例】让我去我就去,没有什么～的/行かせてくれるならおれは行くさ,べつにびくびくすることなんかあるもんか．
【例】他～见我的面/あいつはおれを恐れて顔を出そうとしない．
【例】他～说出全部实情/彼は洗いざらい打ち明ける勇気がない．

【例】这样的事，谁也不敢往身上叫
こんな事はだれだって引き受けたくはない

【例】不敢动问您是北京来的吗
大変失礼ですが，あなたは北京からおいでになったのですか

【例】不敢说真话,但也不能说不知道
真実を告げるのもはばかられるし,さりとて知らないともいえない

【例】你要是真不会喝，我不敢相强了
あなたがほんとに飲めないのなら，無理じいはしません

【例】请饶我这一次吧，下次我不敢了
今度のことは許してください，この次はいたしませんから