【動詞】 観察する,しげしげと見る

dǎliang【打量】
（１）（人の身なりや姿を）観察する,じろじろ見る．
【例】他不住地～我/あの人はしきりに私を観察している．
【例】门卫ménwèi上下～着那个陌生人mòshēngrén/門衛はその見慣れぬ人をじろじろ眺めた．
（２）推量する．…と思う．
【例】你～她这点事都干不了liǎo?/君は彼女がそれしきのこともできないと思うのか．

【例】门卫上下打量着那个陌生人
門衛はその見なれぬ人をじろじろながめた

【例】我口袋里有什么东西，你打量打量
わたしのポケットの中に何があるかあててみなさい

【例】队长仔仔细细上上下下打量他
隊長は彼の頭のてっぺんから足の爪先まで細かく観察した

【例】他上下打量着这个陌生人
彼はその見知らぬ人を頭のてっぺんからつま先までじろじろと見た

【例】他用怀疑的目光打量了我一眼
彼は疑い深い目つきでわたしをじろりと見た