【動詞】 慣れる

惯guàn
（１）慣れる;習慣になる．
【例】这种干法,我已经～了,很难改过来/このようなやり方に慣れてしまい,改めるのが難しい．
【例】我劳动～了,一天不干活儿就不舒服/私は働く習慣がついているので,1日でも働かないと体の調子が悪い．
【例】看不～/見慣れない．気に食わない．
【例】这个人～说笑话/この人はよく冗談を言う．
（２）甘やかす．放任する．
【例】这孩子～坏了/この子は甘やかされて悪い子になった．
【例】～出了一身的毛病/甘やかしてすっかり悪い癖がついた．
【熟語】习惯,习惯法
【成語】娇生惯养,司sī空见惯

【例】把孩子惯得不下怀(儿)了
子供を甘やかして膝から離れたがらないようにしてしまった

【例】惯于旅行,对出差远行就不觉得苦
たびなれると出張の旅も苦にならない

【例】看不惯的人以为很奇怪
見慣れない人はおかしいなと思う

【例】猫头鹰习惯于晚间捕食
ミミズクは夜獲物を捕らえることに慣れている

【例】念惯了，自然就错不了了
読み慣れると，自然まちがわなくなります