分類:一般(生活と文化)
[xǐ]
訳) 嬉しい
【形容詞】 嬉しい
喜xǐ
(1)喜ぶ.うれしい.楽しい.
【例】狂kuáng~/狂喜する.
【例】心中暗~/心中ひそかに喜ぶ.
【例】~不自胜/喜びを抑えることができない.
【例】~得几乎jīhū跳起来/躍り上がらんばかりに喜ぶ.
(2)喜ばしいこと.めでたいこと.
【例】→~事shì.
【例】→~幛zhàng.
【例】贺hè~/お祝いを述べる.
【例】报~/うれしい知らせを届ける.
【例】双~临门/喜び事が重なる.
(3)(“有~”の形で)懐妊すること.おめでた.
(4)…が好きである.…を好む.
【例】好hào大~功/大きなことをして手柄を立てたがる.
【例】这孩子~动不~静jìng/この子はじっとしていないで動き回るのが好きだ.
(5)(生物がある環境に)適応する;(食べ物など取り合わせが)よく合う.
【例】笋sǔn~荤hūn,最好与肉一起炒/タケノコは肉や魚と相性がよく,(ブタ)肉といっしょに炒めるのがいちばんよい.
【熟語】冲chōng喜,道喜,恭喜,害喜,欢喜,惊喜,可喜,随喜,同喜,欣xīn喜,幸喜
【成語】悲喜交集,大喜过望,欢天喜地,见猎心喜,皆大欢喜,闻过则喜,沾zhān沾自喜
【例】因为入学的喜悦而心情激动
入学の喜びに胸がときめく
【例】把生的喜悦形象化了的群像
生の喜びをかたどる群像
【例】我很高兴你喜欢。
喜んでもらえてよかったよ。
【例】喜得几乎跳起来
躍り上がらんばかりに喜ぶ
【例】心里充满了喜悦
心が喜びでいっぱいになる